Results for ang kapitbahay translation from Tagalog to Indonesian

ang pogi
pogues

ang alin?
aku tidak mengerti

ang pagtili
jeritan

bigo ang exec:
eksekusi gagal:

ang ganda ko
baik

hinihintay ang disc...
menunggu cakram

ano ang gagawin?
apa yang kita lakukan untuk kembali kepada tuhan

tinanggal ang %s.
%s telah dihapus.

alagaan ang sarili
algaan ang sarili

kinakalkula ang upgrade...
menghitung pemutakhiran...

^simulan ang kubuntu
^mulai kubuntu

(binabasa ang database ...
(sedang membaca basis data ...

hinahanda ang %s (%s) ...
sedang menata %s (%s) ...

ang mga kapitbahay nga, at ang nangakakita sa kaniya nang una, na siya'y pulubi, ay nangagsabi, hindi baga ito ang nauupo at nagpapalimos?
tetangga-tetangganya dan orang-orang yang sebelumnya melihat dia mengemis, semuanya berkata, "bukankah dia ini orang yang biasanya duduk minta-minta?

at pagka nasumpungan niya, ay titipunin niya ang kaniyang mga kaibigan at mga kapitbahay, na sinasabi, makipagkatuwa kayo sa akin, sapagka't nasumpungan ko ang isang putol na nawala sa akin.
pada waktu ia menemukan uang itu, ia memanggil teman-teman serta tetangga-tetangganya, lalu berkata, 'aku senang sekali sudah menemukan kembali uangku yang hilang. mari kita bergembira!

at paguwi niya sa tahanan, ay titipunin niya ang kaniyang mga kaibigan at ang kaniyang mga kapitbahay, na sasabihin sa kanila, makipagkatuwa kayo sa akin, sapagka't nasumpungan ko ang aking tupang nawala.
lalu membawanya pulang. kemudian ia memanggil kawan-kawan dan tetangga-tetangganya, dan berkata, 'mari kita bergembira. dombaku yang hilang sudah kutemukan kembali!

at kung ang sangbahayan ay napakakaunti upang kumain ng isang kordero, ay siya nga at ang kaniyang malapit na kapitbahay ay magsasalosalo sa isa ayon sa bilang ng mga tao; ayon sa bawa't tao na kumakain gagawin ninyo ang pagbilang, sa kordero.
kalau anggota keluarga itu terlalu sedikit untuk menghabiskan seekor anak domba, maka keluarga itu dan tetangganya yang terdekat boleh bersama-sama makan anak domba itu. anak domba itu harus dibagi menurut jumlah orang yang makan

at nilagyan ng pangalan ng mga babaing kaniyang kapitbahay, na sinasabi, may isang lalake na ipinanganak kay noemi; at tinawag nila ang pangalan niya na obed; siya ang ama ni isai, na ama ni david.
para wanita tetangga-tetangga mereka menamakan anak itu obed. kepada setiap orang mereka berkata, "naomi sudah mempunyai seorang anak laki-laki!" obed inilah yang kemudian menjadi ayah dari isai, dan isai adalah ayah daud