Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya mo naman umintindi sakin diba?
kaya mo naman sumayaw diba?
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.
pengikut-pengikut yesus menanyakan kepada-nya arti dari perumpamaan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
yesus bertanya, "nah, kalau pemilik kebun anggur itu kembali, ia akan berbuat apa terhadap penggarap-penggarap itu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
ia memanggil salah seorang dari pelayan-pelayannya, lalu bertanya, 'ada apa ini di rumah?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kaniya ni jesus, kung kaya mo! ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.
"apa katamu? kalau bapak dapat?" jawab yesus. "segalanya dapat, asal orang percaya!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay siyang pakikipagkasundo ng sanglibutan, ano kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay?
karena mereka ditolak oleh allah, maka hubungan dunia dengan allah menjadi baik kembali; apalagi kalau mereka diterima oleh allah! tentu itu sama saja seperti orang mati hidup lagi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't dumating na ang panahon ng pasimula ng paghuhukom sa bahay ng dios: at kung mauna sa atin, ano kaya ang wakas ng mga hindi nagsisitalima sa evangelio ng dios?
sudah sampai waktunya allah mengadili dunia. dan umat allah sendirilah yang akan diadili terlebih dahulu. nah, kalau allah akan mulai dengan kita, bagaimanakah jadinya nanti dengan orang-orang yang tidak percaya kepada kabar baik dari allah itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello good morning! try niyo rin ito mga dabarkads.. habang busy tayo sa facebook, ano kaya kung subukan niyo rin ito.. atleast hindi nasasayang araw natin sa pagpopost ng kung anu-anong maisip natin.. if you want to join click here to watc...h then register:: 1.add me in facebook... 2.watch this... http://www.youtube.com/watch?v=wndey8ah3qu 3.click to join... http://mar10.swaultimate.com/payoption or message me at mhar_zk@yahoo.com thank you!lihat selengkapnya
kamus
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 89
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.