Results for bakal translation from Tagalog to Indonesian

bakal
besi

bakal ay hinuhukay sa lupa, at tanso ay binububo mula sa bato.
besi digali dari dalam tanah; dari batu dilelehkan tembaga

kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga

ng isa nawang panulat na bakal at tingga, na mangaukit nawa sa bato magpakailan man!
kiranya dengan besi dipahat pada batu, supaya bertahan sepanjang waktu

mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?
(tak seorang pun dapat mematahkan besi, terutama besi dari utara yang sudah dicampur dengan tembaga.

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya

ang kaniyang mga buto ay parang mga tubong tanso; ang kaniyang mga paa ay parang mga halang na bakal.
tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja

ang kaniyang mga paa ay sinaktan nila ng mga pangpangaw; siya'y nalagay sa mga tanikalang bakal:
kakinya diikat dengan belenggu, lehernya berkalung rantai besi

at kaniyang puputulin ang mga siitan ng gubat sa pamamagitan ng bakal, at ang libano ay mawawasak sa pamamagitan ng isang makapangyarihan.
tuhan akan menumbangkan mereka seperti pohon di tengah hutan ditebang dengan kapak. walaupun mereka kuat seperti pohon yang paling hebat di libanon, mereka akan roboh juga

inaalis mo ang lahat ng masama sa lupa na gaya ng taing bakal; kaya't iniibig ko ang mga patotoo mo.
semua orang jahat kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-mu

ang kaniyang mga binti ay bakal, ang kaniyang mga paa'y isang bahagi ay bakal, at isang bahagi ay putik na luto.
pahanya dari besi dan kakinya sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat

silang lahat ay lubhang mapanghimagsik na nanganinirang puri; sila'y tanso at bakal: silang lahat ay nagsisigawang may kabulukan.
mereka semua pemberontak yang keras kepala, sekeras perunggu dan besi. mereka berlaku busuk dan berjalan ke mana-mana untuk menyebarkan berita yang menjelekkan orang lain

at kung paanong ang mga daliri ng paa ay bakal ang isang bahagi at ang isang bahagi ay putik, magkakagayon ang kaharian na ang isang bahagi ay matibay, at isang bahagi ay marupok.
jari-jari kaki yang sebagian dari besi dan sebagian dari tanah liat berarti bahwa ada bagian kerajaan yang kuat dan ada juga yang lemah

lupain na kakainan mo ng tinapay na di kapos, na walang magkukulang sa iyo roon; lupain na ang mga bato ay bakal, at ang kaniyang mga burol ay makukunan mo ng tanso.
di situ kamu tak akan kelaparan atau kekurangan. batu karangnya mengandung besi, dan dari bukit-bukitnya kamu dapat menggali tembaga

kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo.
apabila parangmu tumpul dan tidak kauasah, engkau harus bekerja dengan lebih bersusah payah. pakailah akal sehatmu, dan buatlah rencana lebih dahulu

at sila'y may mga baluti, na gaya ng baluting bakal; at ang ugong ng kanilang mga pakpak ay gaya ng ugong ng mga karro, at ng maraming kabayo na dumadaluhong sa pagbabaka.
dada mereka ditutupi dengan sesuatu yang mirip baju besi. suara sayap mereka seperti suara sejumlah besar kereta-kereta kuda yang sedang menyerbu dalam peperangan

at sinabi ng lalake ng dios, saan nalaglag? at itinuro niya sa kaniya ang dako. at siya'y pumutol ng isang patpat, at inihagis doon, at pinalutang ang bakal.
"di mana jatuhnya?" tanya elisa. orang itu menunjukkan tempatnya, lalu elisa mengerat sepotong kayu dan melemparkannya ke tempat itu. maka timbullah mata kapak itu ke permukaan air

at ibinigay nila sa paglilingkod sa bahay ng dios, ay ginto, na limang libong talento, at sangpung libong dariko, at pilak na sangpung libong talento, at tanso na labing walong libong talento, at bakal na isang daang libong talento.
lalu mereka pun memberikan yang berikut ini untuk pembangunan rumah tuhan itu: emas 170 ton lebih, perak 340 ton lebih, perunggu hampir 620 ton, dan besi 3.400 ton lebih