Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo
indonesia
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa akin phone ko
ibigay mo sa akin phone ko
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iseng mo sa akin ang picture mo
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo skin
kung ayaw mo skin
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
ya tuhan, mengapa engkau menolak aku? mengapa kaupalingkan wajah-mu daripadaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ba tayo sa akin?
apakah kamu suka padaku?
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
allah terus menekan aku; mengapa kamu tiru dia? belum puaskah kamu menyiksa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
apakah yang tidak kamu senangi mengenai aku sehingga kamu melawan aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may manligaw sa akin okay lang ba sayu?
bolehkah aku berkencan denganmu?
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
"bawa itu kemari," kata yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
lalu tuhan berkata kepada say
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
tuhan berbicara lagi kepada saya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan may mga utang sa akin, naresolba agad. wikang papuan
yan punya hutang dengan saya ,segera diselesaikan. bahasa papua
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinawag ni faraon si abram, at sinabi, ano itong ginawa mo sa akin? bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?
lalu raja memanggil abram dan bertanya kepadanya, "apa yang telah kaulakukan terhadap aku ini? mengapa tidak kauberitahukan bahwa ia istrimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi sa kanila ni isaac, bakit kayo naparirito sa akin, dangang kayo'y nangapopoot sa akin at pinalayas ninyo ako sa inyo?
maka bertanyalah ishak, "mengapa kalian datang menemui saya sekarang, padahal dahulu kalian memusuhi dan mengusir saya dari negeri kalian?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
aku milik kekasihku, ia menginginkan aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
lalu tuhan menyuruh aku mengatakan kepada umat israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako'y iyong tinatanong? tanungin mo silang nangakarinig sa akin, kung anong sinalita ko sa kanila: narito, ang mga ito ang nangakakaalam ng mga bagay na sinabi ko.
jadi mengapa tuan menanyai aku? tanyalah mereka yang sudah mendengar aku mengajar. pasti mereka tahu apa yang kukatakan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ni achis sa kaniyang mga lingkod, narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin?
lalu akhis berkata kepada para pegawainya, "apakah kamu tidak melihat bahwa orang itu gila? mengapa kamu bawa kemari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi niya sa kaniya, bakit nasasabi mo, na iniibig kita, sa bagay ang iyong puso ay hindi sumasaakin? pinaglaruan mo akong makaitlo, at hindi mo isinaysay sa akin kung saan nagpapahinga ang iyong dakilang kalakasan.
kemudian kata delila kepadanya, "ah, kau katakan kaucinta kepada saya padahal hatimu jauh dari saya! sudah tiga kali kau mempermainkan saya, dan sampai sekarang pun kau tak mau memberitahukan mengapa kau begitu kuat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting