Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukas
makan
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog muna ako bukas nalang ulit
aku akan tidur dulu besok
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas kalanh
mag sama.kayo
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi nalang next game
anda akan menang di sana ketika saya di sini
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maga open nako mag join ka nalang
bicolor
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na kayo may klase pa tayo bukas
saya akan tidur
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
kami berikrar untuk internet yang bebas dan terbuka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
bergabunglah dengan kami menjaga internet untuk tetap bebas dan terbuka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.
elemen '%s' sudah ditutup, tidak ada elemen yang masih terbuka
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.
pintu air semua sungai telah terbuka, maka gemparlah seluruh istana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
kami percaya bahwa internet yang bebas dan terbuka dapat membentuk dunia yang lebih baik.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanilang lalagyan ng pana ay bukas na libingan, silang lahat ay makapangyarihang lalake.
dan pemanah-pemanah mereka gagah berani; mereka membunuh tanpa belas kasihan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.
saudara-saudara yang tercinta di korintus! kami sudah berterus terang kepadamu. semua isi hati kami sudah kami utarakan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. subukan muli bukas o sa makalawa.
maaf, %s sementara tidak dapat diinstal. coba sehari atau dua hari lagi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'
elemen '%s' sudah ditutup, tapi elemen yang masih terbuka adalah '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at nagsabi, narito, nakikita kong bukas ang mga langit, at ang anak ng tao na nakatindig sa kanan ng dios.
"lihat," kata stefanus, "saya melihat surga terbuka dan anak manusia berdiri di sebelah kanan allah!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi ng panginoon kay moises, pumaroon ka sa bayan at papagbanalin mo sila ngayon at bukas at labhan nila ang kanilang mga damit,
sekarang jumpailah orang-orang itu, dan suruhlah mereka hari ini dan besok menyiapkan diri untuk beribadat. mereka harus mencuci pakaian mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
untuk menjadikan internet untuk tetap bebas dan terbuka, kami mengundang segenap komunitas, pelaku industri, dan negara-negara untuk mengakui prinsip-prinsip tercantum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat, tungo sa paggawa ng polisiya sa internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo:
kami mendukung berbagai proses transparan dan partisipatif guna mendirikan kebijakan internet dan penegakkan lima prinsip-prinsip dasar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;
di tangannya ada sebuah gulungan buku kecil yang terbuka. kaki kanannya berjejak di laut, dan kaki kirinya berjejak di darat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: