Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labingdalawang taong nagsipaglingkod kay chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
selama dua belas tahun mereka dikuasai oleh raja kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas, mereka memberontak melawan dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari sa mga kaarawan ni amraphel, hari sa sinar, ni ariok hari sa elasar, ni chedorlaomer hari sa elam, at ni tidal na hari ng mga goiim,
empat raja, yaitu: amrafel dari babilonia, ariokh dari elasar, kedorlaomer dari elam, dan tideal dari goyi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laban kay chedorlaomer, hari sa elam, at kay tidal na hari ng mga goiim at kay amraphel, hari sa shinar, at kay arioch, hari sa elasar; apat na hari laban sa lima.
melawan raja-raja dari elam, goyim, babilonia, dan elasar; jadi, lima raja melawan empat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nilabas na sinalubong siya ng hari sa sodoma pagkatapos na siya'y magbalik na mula sa pagpatay kay chedorlaomer, at sa mga haring kasama niya sa libis ng shave (na siyang libis ng hari).
sesudah mengalahkan raja kedorlaomer dengan raja-raja sekutunya, abram kembali. lalu raja sodom pergi menyongsong dia di lembah syawe yang disebut juga lembah raja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: