Results for herodes translation from Tagalog to Indonesian

nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.
ketika raja herodes mendengar hal itu, ia terkejut sekali, begitu juga semua orang di yerusalem

nang panahon ngang yaon ay iniunat ni herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.
sekitar masa itu juga raja herodes mulai menekan anggota-anggota jemaat

sapagka't sinabi ni juan kay herodes, hindi matuwid sa iyo na iyong ariin ang asawa ng iyong kapatid.
dan mengenai hal itu yohanes sudah berulang-ulang menegur herodes begini, "tidak boleh engkau kawin dengan istri saudaramu itu!

at ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga fariseo at sa lebadura ni herodes.
"hati-hatilah terhadap ragi orang-orang farisi dan ragi herodes," kata yesus kepada mereka

at si juana na asawa ni chuza, katiwala ni herodes, at si susana, at iba pang marami na ipinaglilingkod sa kanila ang kanilang tinatangkilik.
juga yohana, istri khuza, pegawai istana herodes; susana, dan banyak lagi wanita lain. dengan biaya sendiri, mereka membantu yesus dan pengikut-pengikut-nya

datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
pada waktu herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan herodias menari di hadapan hadirin. tariannya sangat menyenangkan hati herodes

at dumoon hanggang sa pagkamatay ni herodes: upang maganap ang sinabi ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, mula sa egipto ay tinawag ko ang aking anak.
mereka tinggal di sana sampai herodes meninggal. demikian terjadilah apa yang dikatakan tuhan melalui nabi-nya, begini, "aku memanggil anak-ku dari mesir.

nagsidating nang oras ding yaon ang ilang fariseo, na nangagsasabi sa kaniya, lumabas ka, at humayo ka rito: sapagka't ibig kang patayin ni herodes.
pada waktu itu juga, ada beberapa orang farisi datang kepada yesus dan berkata, "jangan tinggal di sini! pergilah ke tempat lain, sebab herodes mau membunuh engkau.

sapagka't hinuli ni herodes si juan, at siya'y iginapos, at inilagay sa bilangguan dahil kay herodias, na asawa ni felipe na kaniyang kapatid.
sebab sebelum itu herodes menyuruh menangkap yohanes dan mengikat dia serta memasukkannya ke dalam penjara. herodes berbuat begitu karena soal herodias, istri saudaranya sendiri, yaitu filipus

datapuwa't si herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni herodes,
tetapi herodes, penguasa galilea, ditegur oleh yohanes mengenai perkawinannya dengan herodias, istri saudaranya, dan mengenai semua kejahatan lain yang telah diperbuatnya

at nang siya'y malapit nang ilabas ni herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.
pada malam sebelum herodes akan menghadapkan petrus kepada umum, petrus tidur terikat dengan dua belenggu di antara dua tentara pengawal. di pintu penjara, pengawal-pengawal lain juga sedang menjaga penjara