From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamusta na kayo jaan
apa kabar
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na kayo?
nakahanda na po ang food
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indo indo hinde na kayo natuto
indo indo hinde na kayo natuto
Last Update: 2024-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayo mag away mag bati na kayo
jangan bertengkar lagi, katakan halo
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"indo, indo, indo hindi na kayo natuto
mereka menyambut kami ketika kami tiba
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
ketik 'exit' bila telah selesai.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;
karena kalian sudah menjadi milik kristus, maka hidupmu kaya dalam segala hal. pengetahuanmu tentang segala sesuatu sangat dalam, dan kalian pandai mengajar pengetahuan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loobin nawa ng dios ng pagtitiis at paggiliw, na kayo ay magkaisa ng pagiisip sa isa't isa ayon kay cristo jesus:
semoga allah, yang memberikan ketabahan dan penghiburan kepada manusia, menolong kalian untuk hidup dengan sehati, menuruti teladan kristus yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,
sebab itu, kalian bukan lagi termasuk orang asing atau orang luar. kalian sekarang adalah sama-sama warga umat allah. kalian adalah anggota-anggota keluarga allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may ipagkakaloob ako sa aking dalawang saksi, at sila'y magsisipanghulang isang libo at dalawang daan at anim na pung araw, na nararamtan ng magagaspang na kayo.
aku akan mengutus dua orang saksi-ku yang memakai pakaian berkabung, dan mereka akan mengumumkan berita allah selama 1260 hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
segala sesuatu sudah mendekati kesudahannya, sebab itu hendaklah kalian menguasai diri dan waspada, supaya kalian dapat berdoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.
meskipun begitu, kamu bahkan masih juga membelakangi aku, lalu pergi menyembah dewa-dewa. sekarang aku tak mau lagi membebaskan kamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
sebab pada waktu kalian dibaptis, kalian dikubur bersama-sama kristus; dan dengan baptisan itu juga, kalian turut dihidupkan kembali bersama-sama kristus karena kalian percaya akan kuasa allah yang sudah menghidupkan kristus dari kematian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
"semuanya ini kukatakan kepadamu dengan kiasan. tetapi akan datang waktunya, aku tidak memakai kiasan lagi, tetapi berbicara terus terang kepadamu tentang bapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at iyong sasabihin sa mapanghimagsik, sa makatuwid baga'y sa sangbahayan ni israel, ganito ang sabi ng panginoong dios: oh kayong sangbahayan ni israel, mangaglikat na kayo sa lahat ninyong kasuklamsuklam,
katakanlah kepada umat israel yang suka memberontak itu bahwa aku, tuhan yang mahatinggi, tidak mau lagi membiarkan mereka berbuat najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: