Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagbubukas ng karagdagang sshd
memulai sshd tambahan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
karagdagang mga _program sa pagsisimula:
_program awalan lain:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kinukuha ang mga karagdagang files ng pakete
mengunduh berkas paket tambahan...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
mengunduh berkas paket tambahan...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
subukan ang '%s --help' para sa karagdagang impormasyon.
coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
may problemang naganap habang naglilinis. mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
kesalahan terjadi selama pembersihan. silakan lihat pesan di bawah untuk informasi lebih lanjut.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanggalin ang lilo sapagka't naka-install ang grub. (tignan ang bug #314004 para sa karagdagang impormasyon.)
hapus lilo karena grub terpasang juga. (lihat kutu #314004 untuk informasi lebih lanjut.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
upang mapadali ang recovery kung sakaling mabigo ang upgrade, may isang karagdagang sshd na bubuksan sa port '%s'. kung may mangyayari mang hindi maganda sa tumatakbong ssh, maaari niyong gamitin ang bagong idinagdag.
agar pemulihan, dalam kasus kegagalan, lebih mudah, sshd tambahan akan dijalankan pada port '%s'. jika terjadi kesalahan dengan ssh yang berjalan anda tetap dapat menyambung ke ssh tambahan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: