Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang hapon sa lahat
selamat siang semuanya
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sa inyong lahat
selamat malam untukmu
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa asting lahat
words in indonesia
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa india ang magandang umaga sa inyong lahat
india what good night everyone
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po
indian languages
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa inyong lahat
masaya ako dahil naging bahagi ako ng inyong grupo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito po kami sa inyong harapan
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.
dari pihakmu, berusahalah sedapat mungkin untuk hidup damai dengan semua orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
dan setiap kali saya mendoakan saudara semuanya, saya berdoa dengan senang hati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.
jika aku memperhatikan semua perintah-mu, maka aku tak akan dipermalukan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema.
pilihlah paket yang ingin anda pasang pada sistem.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.
karena itu allah tidak lagi menyertaimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.
tetapi sekarang kalian sombong dan membual. semua bualan seperti itu salah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
tuhan memerintahkan aku untuk berkata begini kepada umat-nya, "di zaman lampau aku, tuhan yang mahakuasa, amat marah kepada nenek moyangmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
ulangi proses ini untuk sisa cd anda yang lain.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
pengunduhan akan mengambil sekitar %s koneksi anda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
sebab kalian tahu, bahwa kalau kalian tetap percaya kepada tuhan pada waktu mengalami cobaan, akibatnya ialah: kalian menjadi tabah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan niyong maglagay ng 'source' uris sa inyong sources.list
anda harus meletakan url 'source' pada source.list anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
saya berterima kasih kepada allah karena sejak hari pertama sampai sekarang, kalian sudah membantu saya menyebarkan kabar baik dari allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: