Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang umaga
selamat siang, pagi, sore, siang
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga!
selamat pagi tagalog sa indonesia
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa lahat
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa ifugao wika
good morning in ngalops bhutan
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaibigan natin
lapit mga kaibigan
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta mga kaibigan?
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaibigan ng gnome
sahabat gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magandang umaga saq inyong lahat,ako si
selamat malam untuk semua
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga,mag iingat ka sa paroroonan mo
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa india ang magandang umaga sa inyong lahat
india what good night everyone
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate pa rak kamusta kayo mga kaibigan?
oi rak você comeu mais amigos?
Last Update: 2011-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na ako at salamat sa mga kaibigan ko..ingat kayo palagi dito...
我要回家了,谢谢你我的朋友们。
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglililo sa kaniyang mga kaibigan upang mahuli, ang mga mata nga ng kaniyang mga anak ay mangangalumata.
menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.
kalian adalah sahabat-sahabat-ku, kalau kalian melakukan apa yang kuperintahkan kepadamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.
handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan.
orang yang paling mengasihi sahabat-sahabatnya adalah orang yang memberi hidupnya untuk mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.
ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
hai kawan-kawanku, kasihanilah aku, sebab tangan allah memukul aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inalis ng panginoon ang pagkabihag ni job, nang kaniyang idalangin ang kaniyang mga kaibigan; at binigyan ng panginoon si job na makalawa ang higit ng dami kay sa tinatangkilik niya ng dati.
kemudian, setelah ayub berdoa bagi ketiga temannya, tuhan membuat dia kaya kembali dan memberikan kepadanya dua kali lipat dari segala kepunyaannya dahulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon may nagpigil si aman sa kaniyang sarili, at umuwi sa bahay; at siya'y nagsugo at tinipon ang kaniyang mga kaibigan at si zeres na kaniyang asawa.
namun ia menahan diri dan pulang ke rumahnya. setibanya di sana ia menyuruh teman-temannya datang dan meminta zeres, istrinya, untuk duduk-duduk bersama mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: