Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.
air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay magkukulang sa kaniya.
tapi tak lama lagi kamu akan kekurangan gandum serta minyak zaitun, dan anggur pun akan habis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magkukulang baga ng niebe sa lebano sa bato sa parang? ang malamig na tubig na umaagos mula sa malayo ay matutuyo baga?
tidak pernah salju lenyap dari gunung batu di libanon. tidak pernah air sejuk yang mengalir di pegunungan menjadi kering
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian ayon sa aking itinipan kay david na iyong ama, na sinasabi, hindi magkukulang sa iyo ng lalake na magpupuno sa israel.
maka aku akan menepati janji-ku kepada ayahmu daud bahwa selalu akan ada seorang dari keturunannya yang menjadi raja di israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ay akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian sa israel magpakailan man, ayon sa aking ipinangako kay david na iyong ama, na sinasabi, hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa luklukan ng israel.
maka aku akan menepati janji-ku kepada ayahmu daud bahwa anak cucunya turun-temurun akan selalu memerintah israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung sakaling magkukulang ng lima sa limang pung banal: lilipulin mo ba, dahil sa limang kulang, ang buong bayan? at sinabi niya, hindi ko lilipulin kung makasumpong ako roon ng apat na pu't lima.
tetapi barangkali hanya ada empat puluh lima orang yang tidak bersalah, dan bukan lima puluh. apakah tuhan akan membinasakan seluruh kota itu hanya karena selisih lima orang saja?" tuhan berkata, "kota itu tidak akan kubinasakan seandainya di sana kudapati empat puluh lima orang yang tidak bersalah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting