Results for magsisipaglingkod, magsisipagl... translation from Tagalog to Indonesian

na siyang pinakipagtipanan ng panginoon, at pinagbilinan na sinasabi, kayo'y huwag mangatatakot sa ibang mga dios, o nagsisiyukod man sa kanila, o magsisipaglingkod man sa kanila, o magsisipaghain man sa kanila:
tuhan sudah membuat perjanjian berikut ini dengan umat israel, "jangan beribadat kepada ilah-ilah lain; jangan sujud menyembah mereka atau melayani mereka, atau mempersembahkan kurban kepada mereka

nguni't kung kayo ay magsisihiwalay, at iiwan ninyo ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos na aking inilagay sa harap ninyo, at magsisiyaon at magsisipaglingkod sa ibang mga dios, at magsisisamba sa kanila:
tetapi kalau engkau dan rakyatmu melanggar hukum-hukum dan perintah-perintah-ku, serta menyembah ilah-ilah lain

nguni't kung kayo ay magsisihiwalay sa pagsunod sa akin, kayo o ang inyong mga anak, at hindi ingatan ang aking mga utos, at ang aking mga palatuntunan, na aking inilagay sa harap ninyo, kundi kayo'y magsisiyaon at magsisipaglingkod sa ibang mga dios, at magsisisamba sa kanila:
tetapi kalau engkau atau keturunanmu membelakangi aku dan tidak taat kepada hukum-hukum dan perintah-perintah-ku serta engkau menyembah ilah-ilah lain