Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
maka yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsirating sila sa isang dako na tinatawag na getsemani: at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, magsiupo kayo rito, samantalang ako'y nananalangin.
mereka sampai di suatu tempat yang bernama getsemani, dan yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "duduklah di sini sementara aku pergi berdoa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
kemudian ia menyuruh orang banyak itu duduk di atas rumput. lalu ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalu menengadah ke langit dan mengucap syukur kepada allah. sesudah itu ia membelah-belah roti itu dengan tangan-nya dan memberikan-nya kepada pengikut-pengikut-nya untuk dibagi-bagikan kepada orang banyak itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: