From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal na mahal kita
saya tidak percaya
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mahal na mahal parin kita
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal na mahal kita asawa ko
aku sangat mencintaimu istriku di i
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal mo ako hindi mo nakalimutan
kamu sangat mencintaiku
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinalaya akong taong mahal na mahal ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
melihat aku, teman karibku merasa ngeri; aku ditinggalkan mereka yang kukasihi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
"tuan," jawab pegawai pemerintah itu, "cepatlah datang sebelum anak saya mati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
dan orang penting pun tidak berbicara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;
untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.
pada suatu hari raja belsyazar mengundang seribu orang pembesar untuk menghadiri pestanya yang mewah, dan minum-minum anggur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.
karena jasaku, para pembesar dan para bangsawan memerintah dan menjalankan keadilan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya na nagsabi sa isang hari: ikaw ay hamak? o sa mga mahal na tao: kayo'y masasama?
allah menghukum raja dan penguasa bila mereka jahat dan durhaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.
raja belsyazar menjadi lebih cemas dan pucat lagi; juga para pembesarnya sangat kebingungan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanilang tatawagin ang mga mahal na tao niyaon sa kaharian, nguni't mawawalan doon; at lahat niyang mga pangulo ay magiging parang wala.
tak ada raja yang memerintah negeri itu, dan semua pemimpinnya sudah lenyap
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa mga mahal na tao sa mga anak ni israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa dios, at kumain at uminom.
para pemimpin israel itu sudah melihat allah; walaupun begitu mereka tidak dibinasakan-nya. sesudah itu mereka makan dan minum
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
ketika husai teman daud yang setia itu bertemu dengan absalom, husai berseru, "hidup raja! hidup raja!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mapalad ka, oh lupain, kung ang iyong hari ay anak ng mga mahal na tao, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa kaukulang panahon, sa ikalalakas, at hindi sa paglalasing!
mujurlah negeri yang rajanya berwibawa, yang pembesarnya makan pada waktunya, tak suka mabuk dan pandai menahan dirinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at natupad ang kasulatan na nagsasabi, at si abraham ay sumampalataya sa dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya; at siya'y tinawag na kaibigan ng dios.
itu sesuai dengan ayat alkitab ini, "abraham percaya kepada allah, dan karena imannya itu allah menerimanya sebagai orang yang melakukan kehendak allah." itu sebabnya abraham disebut, "sahabat allah"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.
dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't inudyukan ng mga judio ang mga babaing masisipag sa kabanalan na may mga kalagayang mahal, at ang mga mahal na tao sa bayan, at nangagbangon ng paguusig laban kay pablo at kay bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan.
tetapi pembesar-pembesar kota itu dan wanita-wanita dari golongan orang-orang tinggi yang takut kepada allah, dihasut oleh orang-orang yahudi. mereka menimbulkan permusuhan terhadap paulus dan barnabas, dan mengusir mereka berdua dari daerah itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: