Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, narito, aking dadalhin ang ganiyang kasamaan sa jerusalem at sa juda, na sinomang makabalita ay magpapanting ang dalawang tainga.
karena itu, aku, tuhan allah yang disembah oleh umat israel, akan mendatangkan bencana yang sangat besar ke atas yerusalem dan yehuda sehingga setiap orang yang mendengar tentang hal itu akan terkejut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kagamutan sa iyong sakit: ang iyong sugat ay malubha: lahat na makabalita sa iyo ay nagsisipakpak ng kamay dahil sa iyo; sapagka't sinong hindi nadaanan ng iyong kasamaan?
cederamu tak dapat diobati, dan luka-lukamu tak dapat disembuhkan. semua orang yang mendengar berita kehancuranmu bertepuk tangan kegirangan. sebab semua orang telah menderita karena kejahatanmu yang tak berakhir itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: