Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kanilang sinabi, manampalataya ka sa panginoong jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.
paulus dan silas menjawab, "percayalah kepada tuhan yesus! engkau akan selamat--engkau dan semua orang yang di rumahmu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ito ang kaniyang utos, na manampalataya tayo sa pangalan ng kaniyang anak na si jesucristo, at tayo'y mangagibigan, ayon sa ibinigay niyang utos sa atin.
yang ia perintahkan kepada kita ialah: kita harus percaya kepada anak-nya, yaitu yesus kristus, dan kita harus saling mengasihi, seperti yang sudah diperintahkan kristus kepada kita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nang marinig ito ni jesus ay sumagot sa kaniya, huwag kang matakot: manampalataya ka lamang, at siya'y gagaling.
ketika yesus mendengar itu, ia berkata kepada yairus, "jangan takut. percaya saja dan anakmu akan sembuh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya:
sebab allah sudah memberi anugerah kepadamu bukan hanya untuk percaya kepada kristus, tetapi juga untuk menderita bagi kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang magsabi sa bundok na ito, mapataas ka at mapasugba ka sa dagat; at hindi magalinlangan sa kaniyang puso, kundi manampalataya na mangyayari ang sinabi niya; ay kakamtin niya yaon.
sungguh kalian dapat berkata kepada bukit ini, 'terangkatlah dan terbuanglah ke dalam laut!' maka hal itu akan dilakukan bagi kalian; asal kalian tidak ragu-ragu, dan kalian percaya bahwa yang kalian katakan itu akan benar-benar terjadi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: