From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis.
setelah itu, yesus sendiri melalui pengikut-pengikut-nya mengabarkan dari timur ke barat berita yang suci dan abadi mengenai keselamatan yang kekal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis;
ia mengutus aku untuk memberitakan bahwa sudah tiba saatnya tuhan menyelamatkan; untuk menghibur semua yang berduka cita, dan membalas musuh-musuh mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis.
ketika mereka tiba di rumah yairus, yesus melihat keadaan hiruk-pikuk, dan mendengar tangisan dan ratapan yang keras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkapasok niya, ay kaniyang sinabi sa kanila, bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis? hindi patay ang bata, kundi natutulog.
lalu yesus masuk dan berkata kepada mereka, "mengapa ribut-ribut dan menangis? anak itu tidak mati; ia hanya tidur!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nguni't silang nagsisitanan sa mga yaon ay tatanan, at mangapapasa mga bundok, na parang mga kalapati sa mga libis, silang lahat ay nagsisitangis, bawa't isa'y dahil sa kaniyang kasamaan.
sebagian akan luput dan melarikan diri ke pegunungan. di situ mereka akan seperti burung-burung dara yang dihalau dari lembah-lembah; semuanya akan merintih karena dosa-dosa mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: