Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pati sino pa?
dengan siapa kamu sekarang?
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amoy tae ka pati itlog mo mabaho
kamu terlihat jelek
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ibinigay ng mga anak ni israel sa mga levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.
begitulah caranya bangsa israel membagikan kepada suku lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
hukok dan rehob
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ang mga lakad ng tao ay nakapagpapalugod sa panginoon, kaniyang tinitiwasay sa kaniya pati ng kaniyang mga kaaway.
jika engkau menyenangkan hati tuhan, musuh-musuhmu dijadikannya kawan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
lalu paulus dan silas menerangkan perkataan tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang anak na babae ng tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap.
penduduk tirus membawa persembahan bagimu; orang kaya berusaha mengambil hatimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
ayalon dan gat-rimon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan.
salah seorang guru agama berkata kepada yesus, "pak guru, dengan kata-kata itu, bapak menghina kami juga!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--outdated\t\tisama pati ang laos na pagsasalin. \t--drop-old-templates\tkalimutan ang buong template na laos.
--outdated\t\tgabungkan bahkan untuk terjemahan lama (outdated). \t--drop-old-templates\tbuang semua template lama (outdated).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: