Results for pinagpala translation from Tagalog to Indonesian

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi

at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.
di antara mereka ada yang rela menetap di yerusalem dan mereka dipuji oleh rakyat

at kinalong niya sila, at sila'y pinagpala, na ipinapatong ang kaniyang mga kamay sa kanila.
sesudah mengatakan demikian, yesus memeluk anak-anak itu, kemudian ia meletakkan tangan-nya ke atas mereka masing-masing dan memberkati mereka

at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.
ishak menaburkan bibit untuk bercocok tanam di negeri itu, dan tahun itu mendapat hasil seratus kali lipat dari yang ditaburkannya, karena tuhan memberkati dia

narito, ako'y tumanggap ng utos na magpala: at kaniyang pinagpala, at hindi ko na mababago.
aku disuruh memberkati; dan bila allah memberkati, tak dapat kutarik kembali

at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.
abraham sudah tua sekali, dan ia diberkati tuhan dalam segala hal

si anmiel ang ikaanim, si issachar ang ikapito, si peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng dios.
amiel, isakhar dan peuletai

nguni't yaong ang talaan ng lahi ay hindi ibinibilang sa kanila ay kumuha ng ikasangpung bahagi kay abraham, at pinagpala yaong may mga pangako.
melkisedek bukan keturunan lewi, namun ia menerima juga sepersepuluh dari segala yang direbut abraham, dan memberkati pula abraham yang justru sudah menerima janji-janji dari allah

at nanganak ang babae ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na samson. at ang bata'y lumaki, at pinagpala ng panginoon.
berbulan-bulan kemudian istri manoah itu melahirkan seorang anak laki-laki lalu ia memberi nama simson kepadanya. anak itu menjadi besar serta diberkati tuhan

at doon kayo kakain sa harap ng panginoon ninyong dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng panginoon mong dios.
di situ juga, di hadapan tuhan allahmu, kamu bersama-sama dengan keluargamu harus makan dan bergembira atas usaha-usahamu yang berhasil karena diberkati tuhan allahmu

sapagka't pinagpala sila ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, pagpalain ang bayan kong egipto, at ang asiria na gawa ng aking mga kamay, at ang israel na aking mana.
tuhan yang mahakuasa akan memberkati mereka dan berkata, "kuberkati kamu, hai mesir umat-ku, asyur ciptaan-ku, dan israel umat pilihan-ku.

at sinabi niya, pumasok ka, pinagpala ng panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo.
lalu kata laban, "bapak orang yang diberkati tuhan! jangan tinggal di luar sini. mari ke rumah kami. kami telah menyediakan kamar untuk bapak dan juga tempat bagi unta-unta bapak.

at ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
kemudian ia menyuruh orang banyak itu duduk di atas rumput. lalu ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalu menengadah ke langit dan mengucap syukur kepada allah. sesudah itu ia membelah-belah roti itu dengan tangan-nya dan memberikan-nya kepada pengikut-pengikut-nya untuk dibagi-bagikan kepada orang banyak itu