Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ng makasangpung ito ay pinulaan ninyo ako: kayo'y hindi nangapapahiya na nangagpapahirap sa akin.
berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sino ang iyong pinulaan at tinungayaw? at laban kanino itinaas mo ang iyong tinig at ipinandilat mo ang iyong mga mata ng mataas? laban nga sa banal ng israel.
tahukah engkau siapa yang kaucaci maki dan kauhina itu? aku, allah israel, allah yang suci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sino ang iyong pinulaan at tinungayaw? at laban kanino itinaas mo ang iyong tinig at ipinandilat mo ang iyong mga mata ng mataas? sa makatuwid baga'y laban sa isang banal ng israel.
tahukah engkau siapa yang kaucaci maki dan kauhina itu? aku, allah israel, allah yang suci! sombong sekali sikapmu terhadap-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pamamagitan ng iyong mga sugo ay iyong pinulaan ang panginoon, at sinabi mo, sa karamihan ng aking mga karo ako'y nakaahon sa kataasan ng mga bundok, sa mga kaloobloobang bahagi ng libano; at aking ibubuwal ang mga matayog na sedro niyaon, at ang mga piling puno ng abeto niyaon: at ako'y papasok sa kaniyang pinaka malayong tuluyan, sa gubat ng kaniyang mabungang bukid.
engkau mengirim utusan untuk membual bahwa dengan banyaknya kereta perangmu engkau telah menaklukkan gunung-gunung tertinggi di libanon. engkau menyombongkan bahwa engkau menebang pohon-pohon cemaranya yang paling tinggi dan paling indah serta menerobosi hutan-hutannya yang paling lebat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: