From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
belalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. lindungilah hak semua orang yang tak berdaya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa araw na yaon ay makikinig ang pipi ng mga salita ng aklat, at ang mga mata ng bulag ay makakakita mula sa kalabuan at sa kadiliman.
pada waktu itu orang tuli akan dapat mendengar kata-kata dari sebuah buku yang dibacakan, dan orang buta yang tadinya hidup dalam kegelapan akan dapat melihat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
aku diam dan tidak membuka mulutku, sebab engkaulah yang menghajar aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung magkagayo'y lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit: sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.
orang lumpuh melompat-lompat seperti rusa, orang bisu bersorak-sorak gembira. sebab mata air memancar di padang gurun, sungai mengalir di padang belantara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: