Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pogi ako
saya bermain pet sim x
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalugdan mo nawa, oh panginoon, na iligtas ako: ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, oh panginoon.
ya tuhan, selamatkanlah aku, tuhan bergegaslah menolong aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't sa iyo, oh panginoon ay umaasa ako: ikaw ay sasagot, oh panginoon kong dios.
tetapi aku berharap kepada-mu, ya tuhan, dan engkau, tuhan allahku, menjawab aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
tetapi jika ada yang hendak kaukatakan, silakan bicara; dan jika engkau benar, aku akan rela mengakuinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, kung napagkikilala mo ang kaloob ng dios, at kung sino ang sa iyo'y nagsasabi, painumin mo ako; ikaw ay hihingi sa kaniya, at ikaw ay bibigyan niya ng tubig na buhay.
yesus menjawab, "sekiranya engkau tahu pemberian allah dan siapa yang minta minum kepadamu, pasti engkau sendiri yang minta minum kepada-nya, dan ia akan memberi kepadamu air hidup.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting