From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko maintindihan sinabi mo
Δεν καταλαβαίνω ότι είπατε
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko masabi
saan punta mo
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
saksi-saksi jahat bangkit melawan aku, dan menuduh aku melakukan hal-hal yang tidak kuketahui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.
(oh ya, stefanus dan keluarganya, memang saya yang membaptis mereka. tetapi selain dari itu, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?
pada hari aku menghukum edom, orang-orangnya yang bijaksana kubinasakan. dan segala hikmat mereka akan hilang, tiada bekasnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa israel, ketika ia maju melawan mesir. aku mendengar bahasa yang tidak kukenal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ngayo'y silang bata kay sa akin ay nagsisitawa sa akin, na ang mga magulang ay di ko ibig na malagay na kasama ng mga aso ng aking kawan.
tetapi kini aku diejek oleh orang yang lebih muda. dahulu ayah mereka kupandang terlalu hina untuk menjaga dombaku bersama anjing gembala
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama? baka aking makita pa ang sakunang sasapit sa aking ama.
bagaimana hamba dapat kembali kepada ayah kami jika anak itu tidak ikut? hamba tidak tahan nanti melihat musibah yang akan menimpa ayah kami itu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa dakong ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
kamu mengira kami menyerang dan mengalahkan negerimu tanpa bantuan tuhan? tuhan sendirilah yang menyuruh kami menyerang dan menghancurkannya!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking iuukol kayo sa tabak, at kayong lahat ay magsisiyuko sa patayan; sapagka't nang ako'y tumawag, kayo'y hindi nagsisagot; nang ako'y magsalita, kayo'y hindi nangakinig; kundi inyong ginawa ang masama sa harap ng aking mga mata, at inyong pinili ang di ko kinaluluguran.
kamu semua akan mati sebagai kurban kekerasan. sebab, ketika aku memanggil, kamu tidak menjawab, dan ketika aku berbicara, kamu tidak mendengarkan. kamu lebih suka melawan aku dan melakukan yang jahat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: