Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:
kalau kabar baik yang kami beritakan itu masih juga belum dipahami, maka hanya orang-orang yang sedang menuju kehancuran sajalah yang tidak memahaminya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kailan ma't magbalik sa panginoon, ay maaalis ang talukbong.
tetapi kalau seseorang datang menghadap tuhan, selubung itu pun diangkat dari muka orang itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't hanggang sa araw na ito, kailan ma't binabasa ang mga aklat ni moises, ay may isang talukbong na nakatakip sa kanilang puso.
sekarang pun, bila mereka membaca buku-buku musa, selubung itu masih menutupi pikiran mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ang kanilang mga pagiisip ay nagsitigas: sapagka't hanggang sa araw na ito, pagka binabasa ang matandang tipan, ang talukbong ding iyon ay nananatili na hindi itinataas, na ito'y naalis sa pamamagitan ni cristo.
pikiran mereka sudah tertutup. dan sampai pada hari ini pun pikiran mereka masih tertutup dengan selubung pada waktu mereka membaca buku-buku tentang perjanjian yang lama itu. selubung itu hanya dapat tersingkap bila orang bersatu dengan kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: