Results for tumakas translation from Tagalog to Indonesian

nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
laut gelagah melihat-nya lalu lari, sungai yordan berhenti mengalir

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
baru tiga hari kemudian laban diberitahukan bahwa yakub telah lari

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
tetapi kelima raja amori itu lolos dan bersembunyi dalam sebuah gua di makeda

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
semua pulau menghilang, dan semua gunung pun lenyap

datapuwa't kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubo't hubad.
tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang

at nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas,
ketika istri potifar melihat bahwa yusuf telah lari dan jubahnya tertinggal

at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
ketika saul mendengar bahwa daud telah melarikan diri ke gat, ia tidak lagi berusaha menangkapnya

at tumindig si david, at tumakas nang araw na yaon dahil sa takot kay saul, at naparoon kay achis na hari sa gath.
pada hari itu juga daud melarikan diri dari saul, lalu sampai kepada akhis raja kota gat

at tumanan si jacob na di nalalaman ni laban na taga siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.
yakub mengakali laban dengan tidak memberitahukan keberangkatannya

at ang juda ay napariwara sa harap ng israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
tentara yehuda dikalahkan dan semua prajuritnya lari pulang ke rumahnya masing-masing

sapagka't hahalibasin siya ng dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.
ia dilanda tanpa kasihan, dan terpaksa lari mencari perlindungan

at tumakas si aod samantalang sila'y nangaghihintay, at siya'y dumaan sa dako roon ng tibagan ng bato at tumakas hanggang sa seirath.
sementara mereka masih menunggu-nunggu, ehud sudah melarikan diri ke seira lewat batu-batu berukir

at nangyari nang marinig niyang ako'y nagtaas ng tinig at naghihiyaw, na iniwan ang kaniyang suot sa aking siping, at tumakas, at lumabas.
waktu mendengar teriakan saya, ia lari ke luar dan jubahnya tertinggal.

at hinabol ni abimelech siya, at siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.
tetapi abimelekh menyerbu dia sampai ia melarikan diri. korban berjatuhan sampai di depan pintu gerbang kota

si david nga ay tumakas, at tumanan, at naparoon kay samuel sa rama, at isinaysay sa kaniya ang lahat ng ginawa ni saul sa kaniya. at siya at si samuel ay yumaon at tumahan sa najoth.
setelah daud berhasil lolos, ia pergi ke rumah samuel di rama, lalu memberitahukan semua yang dilakukan saul kepadanya. kemudian daud dan samuel bersama-sama pergi ke nayot dan tinggal di situ

sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.
mereka sudah lewat penyeberangan dan bermalam di geba! penduduk kota rama gemetar, dan penduduk gibea, kota raja saul, telah melarikan diri

sinabi rin ni amasias kay amos, oh ikaw na tagakita, yumaon ka, at tumakas ka sa lupain ng juda, at doo'y kumain ka ng tinapay, at manghula ka roon:
lalu amazia berkata kepada amos, "hai nabi, pulanglah ke yehuda! berkhotbalah di sana. biarlah mereka yang memberi nafkah kepadamu

at pinagsikapan ni saul na tuhugin ng sibat si david sa dinding; nguni't siya'y nakatakas sa harap ni saul at ang kaniyang tinuhog ng sibat ay ang dinding: at tumakas si david at tumanan ng gabing yaon.
lalu saul berusaha menancapkan tombaknya kepada daud yang berada di dekat dinding. tetapi daud mengelak, sehingga tombak itu tertancap di dinding. daud lari untuk menyelamatkan dirinya