From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako load
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong makibahagi sa kanila;
jadi, janganlah berhubungan sama sekali dengan orang-orang semacam itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
jangan membuat perjanjian dengan orang-orang itu atau dengan ilah-ilah mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
"apa yang kalian persoalkan dengan guru-guru agama itu?" tanya yesus kepada pengikut-pengikut-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
mintalah administrator anda untuk memasang salahnya
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
lalu yesus berkata, "anak manusia berkuasa atas hari sabat!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
lalu turunlah musa menemui bangsa itu dan disampaikannya pesan tuhan kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hirap buhay ngayon wala ako malapitan ikaw lang
kahit kaibigan ko wala pera hindi kona alam gagawin ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't kaniyang isinumpa sa kanila, na kaniyang ibubulid sila sa ilang:
maka dengan sumpah ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.
semuanya itu tidak dipahami sedikit pun oleh pengikut-pengikut yesus itu. arti dari kata-kata-nya itu dirahasiakan dari mereka. mereka tidak tahu ia berbicara tentang apa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios.
jangan takut kepada mereka, karena tuhan allahmu akan berjuang untukmu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaniyang mga anak ay malayo sa katiwasayan, at sila'y mangapipisa sa pintuang-bayan, na wala mang magligtas sa kanila.
maka anak-anaknya tak pernah mendapat perlindungan; tak ada yang mau membela mereka di pengadilan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
tetapi masing-masing mempunyai empat wajah dan dua pasang sayap
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni samson sa kanila, ngayon ay wala akong ipagkakasala sa mga filisteo, kung gawan ko man sila ng kasamaan.
berkatalah simson, "apa yang akan kulakukan terhadap orang filistin kali ini, bukanlah kesalahanku!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
natuwa ang egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.
orang mesir ditimpa rasa takut dan ngeri, jadi mereka senang waktu orang israel pergi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinagot niya at sinabi sa kanila, ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin.
yohanes menjawab, "orang yang mempunyai dua helai baju, harus memberikan sehelai kepada yang tidak punya; dan orang yang mempunyai makanan, harus membagikannya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung hindi sana ako naparito at nagsalita sa kanila, ay hindi sila magkakaroon ng kasalanan: datapuwa't ngayo'y wala na silang madadahilan sa kanilang kasalanan.
sekiranya aku tidak datang dan tidak mengatakan semuanya itu kepada mereka, mereka tidak berdosa. tetapi sekarang mereka tidak punya alasan lagi untuk dosa mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: