Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang utak
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kang kwenta
persetan denganmu
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uwi ka sa nanay mo wala kang hiya wag ako baka ma matay ka wala sa oras
kamu tidak mengenal saya
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
nanti jika engkau tidak sanggup melunasinya, tempat tidurmu pun akan disita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
lalu pengikut-pengikut yesus berkata kepada-nya, "sekarang tuhan bicara terus terang dan tidak memakai kiasan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, wala kang isinasagot na anoman? ano itong sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
lalu imam agung berdiri, dan berkata kepada yesus, "apakah engkau tidak menjawab tuduhan yang ditujukan kepada-mu itu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gayon ma'y ako ang panginoon mong dios mula sa lupain ng egipto; at wala kang makikilalang dios kundi ako, at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
tuhan berkata, "akulah tuhan allahmu, yang membawa kamu keluar dari mesir. kamu tidak mempunyai allah selain aku. akulah satu-satunya penyelamatmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kanilang tinanong siya, na sinasabi, guro, nalalaman namin na ikaw ay nagsasabi at nagtuturo ng matuwid, at wala kang itinatanging tao, kundi itinuturo mo ang katotohanan ng daan ng dios.
maka orang-orang yang sudah disuap itu berkata kepada yesus, "pak guru, kami tahu bahwa semua yang bapak katakan dan ajarkan itu benar. kami tahu juga bapak mengajar dengan terus terang mengenai kehendak allah untuk manusia, sebab bapak tidak pandang orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datapuwa't kung wala kang pasiya ay wala akong magagawang anoman; upang ang iyong kabutihang-loob ay huwag maging tila sa pagkakailangan, kundi sa sariling kalooban.
tetapi saya tidak mau melakukan apa-apa kalau saudara belum memberi persetujuan. saya lebih suka kalau saudara melakukannya dengan kerelaan hati sendiri; saya tidak mau memaksamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito'y wala kang madadahilan, oh tao, sino ka man na humahatol: sapagka't sa iyong paghatol sa iba, ay ang iyong sarili ang hinahatulan mo; sapagka't ikaw na humahatol ay gumagawa ka ng gayon ding mga bagay.
oleh karena itu, saudara-saudara, siapakah saudara sehingga saudara mau menyalahkan orang lain? saudara tidak punya apa-apa untuk membela diri! sebab kalau saudara menyalahkan orang lain, padahal saudara sendiri melakukan perbuatan yang sama seperti mereka, maka saudara menjatuhkan hukuman atas diri sendiri juga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: