From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?
perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang mga naalis bago dumating ang kanilang kapanahunan. na ang patibayan ay nahuhong parang agos:
che prima del tempo furono portati via, quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa hihip ng iyong ilong ay natitipon ang tubig, ang mga agos ay nagsilagay na parang isang bunton; ang mga kalaliman ay namuo sa gitna ng dagat.
al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga bansa ay magsisihugos na parang agos ng maraming tubig nguni't sila'y sasawayin niya, at magsisitakas sa malayo, at papaspasin na gaya ng ipa sa mga bundok sa harap ng hangin, at gaya ng ipoipong alabok sa harap ng bagyo.
le nazioni fanno fragore come il fragore di molte acque, ma il signore le minaccia, esse fuggono lontano; come pula sono disperse sui monti dal vento e come mulinello di polvere dinanzi al turbine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: