Results for alisin translation from Tagalog to Italian

alisin ang window sa ibabaw
rimuove la finestra dalla primo piano

alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
rimuove il filtro dall'elenco dei pacchetti

alisin ang mga di-nownload na mga package file.
rimuove file di pacchetto scaricati

alisin ang pakete files na hindi na ma-download
cancella i file dei pacchetti che non si possono più scaricare

gamitin ang 'apt-get autoremove' upang alisin sila.
usare "apt-get autoremove" per rimuoverli.

yun gobyerno ng manila gustong alisin na yun mga kuligligs sa kalye.
l'amministrazione di manila vuole impedire ai kuliglig di circolare per le strade della città.

mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
pacchetti da rimuovere questi pacchetti sono stati selezionati manualmente per essere rimossi.

alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento.
toglietegli dunque il talento, e datelo a chi ha i dieci talenti

hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.
non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che li custodisca dal maligno

alisin mo ang aking mga mata sa pagtingin ng walang kabuluhan. at buhayin mo ako sa iyong mga daan.
distogli i miei occhi dalle cose vane, fammi vivere sulla tua via

datapuwa't sa nangasa labas ay dios ang humahatol. alisin nga ninyo sa inyo ang masamang tao.
quelli di fuori li giudicherà dio. togliete il malvagio di mezzo a voi

at kung magtangka ang sinoman sa kaniyang kapuwa, na pumatay na may daya, ay alisin mo siya sa aking dambana, upang patayin.
ma, quando un uomo attenta al suo prossimo per ucciderlo con inganno, allora lo strapperai anche dal mio altare, perché sia messo a morte

nang siya'y alisin sa lansangan, ay nagpatuloy ang buong bayan na nagsisunod kay joab, upang habulin si seba na anak ni bichri.
quando esso fu tolto dalla strada, tutti passarono al seguito di ioab per dare la caccia a sèba, figlio di bicrì

at gawin mo ang bagay na ito; alisin mo ang mga hari sa kanikaniyang kalagayan, at maglagay ka ng mga punong kawal na kahalili nila:
eseguisci questo progetto: ritira i re, ognuno dal suo luogo, e sostituiscili con governatori

o paanong sasabihin mo sa iyong kapatid, pabayaan mong alisin ko ang puwing sa mata mo; at narito, ang tahilan sa iyong sariling mata?
o come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave

ngayon nga'y alisin ninyo, sabi niya, ang ibang mga dios na nasa gitna ninyo at ikiling ninyo ang inyong puso sa panginoon, na dios ng israel.
giosuè disse: «eliminate gli dei dello straniero, che sono in mezzo a voi, e rivolgete il cuore verso il signore, dio d'israele!»

at sa nangagbibili ng mga kalapati ay sinabi niya, alisin ninyo rito ang mga bagay na ito; huwag ninyong gawin ang bahay ng aking ama na bahay-kalakal.
e ai venditori di colombe disse: «portate via queste cose e non fate della casa del padre mio un luogo di mercato»

upang iligaw sa kahatulan ang mapagkailangan, at upang alisin ang katuwiran ng dukha ng aking bayan, upang ang mga babaing bao ay maging kanilang samsam, at upang kanilang gawing kanilang huli ang mga ulila!
per negare la giustizia ai miseri e per frodare del diritto i poveri del mio popolo, per fare delle vedove la loro preda e per spogliare gli orfani

at mangyayari, na kung paanong binantayan ko sila upang alisin, at upang ibuwal, at upang madaig at upang ipahamak, at upang pagdalamhatiin, gayon babantayan ko sila upang itayo at upang itatag sabi ng panginoon.
allora, come ho vegliato su di essi per sradicare e per demolire, per abbattere e per distruggere e per affliggere con mali, così veglierò su di essi per edificare e per piantare». parola del signore

sila nga'y nagsigawan, alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! sinabi sa kanila ni pilato, ipapako ko baga sa krus ang inyong hari? nagsisagot ang mga pangulong saserdote, wala kaming hari kundi si cesar.
ma quelli gridarono: «via, via, crocifiggilo!». disse loro pilato: «metterò in croce il vostro re?». risposero i sommi sacerdoti: «non abbiamo altro re all'infuori di cesare»