Results for ang ating napagdaanan translation from Tagalog to Italian

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
ci avrebbero travolti acque impetuose

inayawan ng server ang ating koneksyon at ang sabi ay: %s
il server ha rifiutato la connessione e riporta: %s

bidyo: "hawak na ng social media ang ating buhay"
video: "i social media ci consumano la vita"

ating usisain at suriin ang ating mga lakad, at manumbalik sa panginoon.
«esaminiamo la nostra condotta e scrutiamola, ritorniamo al signore

igawad natin ang ating puso sangpu ng ating mga kamay sa dios sa langit.
innalziamo i nostri cuori al di sopra delle mani, verso dio nei cieli

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati

at kanilang pinaguusapan, sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?
esse dicevano tra loro: «chi ci rotolerà via il masso dall'ingresso del sepolcro?»

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
è lui che salvò la nostra vita e non lasciò vacillare i nostri passi

roselyne bairan cua: ang laki laki ng tsina, pinagkaka interesan ang ating maliliit na isla.
ryena piscano commenta la guerra "cibernetica" in corso tra netizen nazionalisti di entrambe le nazioni:

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
allora assalonne disse ad achitòfel: «consultatevi su quello che dobbiamo fare»

narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante

oh purihin ninyo ang ating dios, ninyong mga bayan, at iparinig ninyo ang tinig ng kaniyang kapurihan:
benedite, popoli, il nostro dio, fate risuonare la sua lode

datapuwa't nang marinig ni jacob na may trigo sa egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.
avendo udito giacobbe che in egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
stiamo creando un movimento internazionale per la difesa delle nostre libertà perché crediamo valga la pena battersi per questo.

o kung ministerio, ay gamitin natin ang ating sarili sa ating ministerio; o ang nagtuturo, ay sa kaniyang pagtuturo;
chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento

dumating nga ang kagutom sa buong egipto at sa canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang.
venne una carestia su tutto l'egitto e in canaan e una grande miseria, e i nostri padri non trovavano da mangiare

sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
negli ultimi anni, svariate organizzazioni si sono alleate per combattere a favore della libertà di internet.

ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
faremo loro questo: li lasceremo vivere e così non ci sarà su di noi lo sdegno, a causa del giuramento che abbiamo loro prestato»

siya'y muling magtataglay ng habag sa atin; kaniyang yayapakan ang ating kasamaan: at kaniyang ihahagis ang lahat nilang kasalanan sa mga kalaliman ng dagat.
egli tornerà ad aver pietà di noi, calpesterà le nostre colpe. tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati

hinirang ng dios nitong bayang israel ang ating mga magulang, at pinaunlakan ang bayan nang sila'y nakipamayan sa egipto, at sa pamamagitan ng taas at unat na kamay ay kaniyang inilabas sila roon.
il dio di questo popolo d'israele scelse i nostri padri ed esaltò il popolo durante il suo esilio in terra d'egitto, e con braccio potente li condusse via di là