From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa ka gapo yo
balla lì se nemo vuole
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa siyensya pag-asa
nasa siyensya ang pag-asa
Last Update: 2011-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nawalan na ng digma sa ikatatlong pu't limang taon ng paghahari ni asa.
non ci fu guerra fino all'anno trentacinquesimo del regno di asa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gumawa si asa ng mabuti at matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon niyang dios:
allontanò gli altari stranieri e le alture; spezzò le stele ed eliminò i pali sacri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang nangalabi sa mga sodomita na nangalabi sa mga kaarawan ng kaniyang ama na si asa, ay pinaalis niya sa lupain.
le altre gesta di giòsafat, le prodezze compiute da lui e le sue guerre sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
si radunarono in gerusalemme nel terzo mese dell'anno quindicesimo del regno di asa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y lumakad ng lakad ni asa na kaniyang ama, at hindi siya lumiko sa paggawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon.
seguì la strada di suo padre, senza allontanarsi, per fare ciò che è retto agli occhi del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni salomon si reboam; at naging anak ni reboam si abias; at naging anak ni abias si asa;
salomone generò roboamo, roboamo generò abìa, abìa generò asàf
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaas ang iyong noong aliwalas ngayon, kabataan ng aking pangarap! ang aking talino na tanging liwanag ay pagitawin mo, pag-asa ng bukas! ikaw ay lumitaw, o katalinuhan magitang na diwang puno sa isipan mga puso nami'y sa iyo'y naghihintay at dalhin mo roon sa kaitaasan. bumaba kang taglay ang kagiliw-giliw na mga silahis ng agham at sining mga kabataan, hayo na't lagutin ang gapos ng iyong diwa at damdamin. masdan ang putong na lubhang makinang sa gitna ng dilim ay matitigan maalam na kamay, may dakilang alay sa nagdurusa mong bayang minamahal. ikaw na may bagwis ng pakpak na nais kagyat na lumipad sa tuktok ng langit paghanapin mo ang malambing na tinig doon sa olimpo'y pawang nagsisikap. ikaw na ang himig ay lalong mairog tulad ni pilomel na sa luha'y gamot at mabisang lunas sa dusa't himuntok ng puso at diwang sakbibi ng lungkot ikaw, na ang diwa'y makapangyarihan matigas na bato'y mabibigyang-buhay mapagbabago mo alaalang taglay sa iyo'y nagiging walang kamatayan. ikaw, na may diwang inibig ni apeles sa wika inamo ni pebong kay rikit sa isang kaputol na lonang maliit ginuhit ang ganda at kulay ng langit. humayo ka ngayon, papagningasin mo ang alab ng iyong isip at talino maganda mong ngala'y ikalat sa mundo at ipagsigawan ang dangal ng tao. araw na dakila ng ligaya't galak magsaya ka ngayon, mutyang pilipinas purihin ang bayang sa iyo'y lumingap at siyang nag-akay sa mabuting palad.
the young filipinos
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: