Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko na mag aral
non ne voglio più
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko ng option lang ako
non voglio
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko na! pagod nako!
non lo voglio più
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo na lang
iniziamo
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na ng masasakit na salita
patawad kong nakasakit ako
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang
akin ka na lang
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na lang
ho già la chiavett
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin na lang walis
sto arrivando
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang ayaw ko sa tao
se davvero non vuoi dirmelo
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang at sayo lang ako
sei solo mio
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na silang manghimasok sa kapuluan natin at ayusin na lang nila ang kanilang problema.
ha reso entrambe le parti più sfrontate nell'esprimere le loro opinioni rispetto alla questione.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lang ulit ako mag aaral
parlerò con te più tardi, prima mangerò
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag chat ka na lang pag gising ka mo
just chat when you wake up
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.
vi esorto dunque, fatevi miei imitatori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lang ulit ako mag aaral ng italian
parlerò con te più tardi, prima mangerò
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala ka, hindi ko kaya.akin ka na lang habang buhay.
io ti amo mia vita trixy
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako nga; huwag kayong mangatakot.
ma egli disse loro: «sono io, non temete»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kalayaan ay pinalaya tayo ni cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.
cristo ci ha liberati perché restassimo liberi; state dunque saldi e non lasciatevi imporre di nuovo il giogo della schiavitù
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga huwag kayong matakot: aking pakakanin kayo at ang inyong mga bata. at kaniyang inaliw sila at kaniyang pinagsalitaan sila na may kagandahang loob.
dunque non temete, io provvederò al sostentamento per voi e per i vostri bambini». così li consolò e fece loro coraggio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maganap ko nga ito, at aking matatakan na sa kanila ang bungang ito, ay magdaraan ako sa inyong patungo sa espana.
fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in spagna passando da voi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: