From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala na mamaya
domani ci penserà
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya mahal
la amo
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),
caroz-adatta, keriot-chezron, cioè cazor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.
ha ricevuto, infatti, varie minacce ed è ricercato dal regime siriano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
quando fu vicino, alla vista della città, pianse su di essa, dicendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
l'occhio avvezzo a vederlo più non lo vedrà, né più lo scorgerà la sua dimora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinangon ng dios ng ating mga magulang si jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.
il dio dei nostri padri ha risuscitato gesù, che voi avevate ucciso appendendolo alla croce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
da aroer, che è sull'orlo della valle dell'arnon, fino al monte sirion, cioè l'ermon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naupo ka sa isang mainam na higaan, na may dulang na nakahanda sa harap niyaon, na siya mong pinaglapagan ng aking kamangyan at aking langis.
ti sei stesa su un magnifico divano davanti ad una tavola imbandita, su cui hai posto il mio olio, i miei profumi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y naglakbay mula sa esion-geber, at humantong sa ilang ng zin (na siya ring cades).
partirono da ezion-gheber e si accamparono nel deserto di sin, cioè a kades
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na masdan natin si jesus na gumawa at sumakdal ng ating pananampalataya, na siya dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagtiis ng krus, na niwalang bahala ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng luklukan ng dios.
tenendo fisso lo sguardo su gesù, autore e perfezionatore della fede. egli in cambio della gioia che gli era posta innanzi, si sottopose alla croce, disprezzando l'ignominia, e si è assiso alla destra del trono di dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmula noong marso 2012, naging daan ang twitter upang maibahagi ni loveless ang mga litrato ng kanyang mga paglalakbay sa afghanistan, gamit ang hashtag na siya mismo ang umimbento, ang #theafghanistanyouneversee .
purtroppo la maggior parte della popolazione britannica che sostiene questi ragazzi e ragazze non hanno realmente idea di cosa sia la guerra che si sta svolgendo qui, la storia che è l'afghanistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayo'y ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, ang evangelio na sa inyo'y aking ipinangaral, na inyo namang tinanggap, na siya naman ninyong pinananatilihan,
vi rendo noto, fratelli, il vangelo che vi ho annunziato e che voi avete ricevuto, nel quale restate saldi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
partì e si incamminò verso suo padre. gli si gettò al collo e lo baciò
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: