From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batang
walang silbing pag iisip
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batang masigasig in english
the young enthusiast in english
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si jesus, pagkasumpong sa isang batang asno, ay sumakay doon, gaya ng nasusulat,
gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtamo ng sugat ang batang ito matapos mahulog sa baga dahil sa pangingisay litrato mula sa 256news.com
ustioni sul volto di un bambino caduto nel fuoco durante le convulsioni.per gentile concessione di 256news.com
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulong din sila sa pagkausap sa mga nagdadalangtao ng mga sanggol na babae upang angkinin at alagaan ang mga batang ito.
ecco la testimonianza di una giovane che parla delle discriminazioni e degli stenti che ha dovuto affrontare in quanto donna:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,
vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon, ay nangabali.
il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang batang pasusuhin ay maglalaro sa lungga ng ahas, at isusuot ng batang kahihiwalay sa suso ang kaniyang kamay sa lungga ng ulupong.
il lattante si trastullerà sulla buca dell'aspide; il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
aarti vuole essere una casa per le bambine, abbandonate solo per il fatto di essere femmine, per assicurare loro un luogo sicuro in cui poter vivere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
io sono tranquillo e sereno come bimbo svezzato in braccio a sua madre, come un bimbo svezzato è l'anima mia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang makita nga niya na siya'y naghintay, at ang kaniyang pagasa ay nawala, kumuha nga siya ng iba sa kaniyang mga anak, at ginawang batang leon.
quando essa vide che era lunga l'attesa e delusa la sua speranza, prese un altro cucciolo e ne fece un leoncino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang nagsasabing natututo ang mga batang manonood ng lenggwaheng hindi na mula sa karatig-bansang indiya, ngunit marami rin ang nagrereklamo dahil natututo din ang mga bata na magsinungaling.
per il resto della giornata ci sono solo altri programmi che hanno poca importanza per i bambini, come soap opera, notizie, talk show, programmi di cucina e talent show.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan ng oportunidad para sa mga kabataan, nalalagay sa panganib ang mga batang babae: nasasama sa iligal na gawain ang mga babaeng may edad 11 at 12, gaya ng prostitusyon at sex trafficking.
e i clienti certo non mancano: secondo una delle intervistate che studia il fenomeno, l'arrivo delle società petrolifere ha portato i primi clienti, e loro sono ancora i clienti principali di questa fiorente industria: ci sono più bar e bordelli che campi da basket e calcio in questa provincia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang nagngangalang park, pedopilyang nanggahasa ng mga batang hindi bababa sa 10-anyos, ang kauna-unahang kriminal sa nasabing bansa na makakatanggap ng kaparusahang chemical castration.
un criminale sessuale e pedofilo che violentò un bambino di meno di 10 anni, noto con il soprannome di park, sarebbe il primo a ricevere come pena la castrazione.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama to be ay tungkol sa mga pangarap at inaasam ng mga kababaihan tungkol sa pagiging ina at sa pagdadalantao, at kung paano hinarap ng ilang kababaihan, tulad ng mga batang ina, ang balita ng pagbubuntis at pag-aalaga ng anak.
questa mostra sul sito del museo internazionale delle donne promuove l'informazione sulla salute delle donne in maternità; nella sezione get involved page vengono suggerite diverse modalità attraverso le quali i lettori possono partecipare aumentando i dati a disposizione del sito, migliorando le statistiche e favorendo la presa di coscienza su questi importanti problemi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kanila, ang sinomang tumanggap sa maliit na batang ito sa pangalan ko, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay tinatanggap ang nagsugo sa akin: sapagka't ang pinaka maliit sa inyong lahat, ay siyang dakila.
«chi accoglie questo fanciullo nel mio nome, accoglie me; e chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato. poiché chi è il più piccolo tra tutti voi, questi è grande»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: