Results for buhat translation from Tagalog to Italian

at sila'y sinugo buhat sa mga fariseo.
essi erano stati mandati da parte dei farisei

at buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
da quel momento cercava l'occasione propizia per consegnarlo

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi

alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita,
come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni fin da principio e divennero ministri della parola

at kayo naman ay magpapatotoo, sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.
e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio

at sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialis kayo.
in qualunque casa entriate, là rimanete e di là poi riprendete il cammino

upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan;
perché sia chiesto conto a questa generazione del sangue di tutti i profeti, versato fin dall'inizio del mondo

nang magkagayo'y nagpaulan ang panginoon sa sodoma at gomorra ng azufre at apoy mula sa panginoon na buhat sa langit;
quand'ecco il signore fece piovere dal cielo sopra sòdoma e sopra gomorra zolfo e fuoco proveniente dal signore

sapagka't ito ang pasabing inyong narinig buhat ng pasimula, na mangagibigan tayo sa isa't isa:
poiché questo è il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri

may mga nagsisitahan nga sa jerusalem na mga judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.
si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo

at ang lahat ng nangananahan sa lupa ay magsisisamba sa kaniya, na ang kanikaniyang pangalan ay hindi nasusulat sa aklat ng buhay ng cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan.
l'adorarono tutti gli abitanti della terra, il cui nome non è scritto fin dalla fondazione del mondo nel libro della vita dell'agnello immolato

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
c'erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito gesù dalla galilea per servirlo

datapuwa't hindi sa ang salita ng dios ay nauwi sa wala. sapagka't hindi ang lahat ng buhat sa israel ay mga taga israel:
tuttavia la parola di dio non è venuta meno. infatti non tutti i discendenti di israele sono israele

at lumulan siya sa isa sa mga daong, na kay simon, at ipinamanhik niya dito na ilayo ng kaunti sa lupa. at siya'y naupo at nagturo sa mga karamihan buhat sa daong.
salì in una barca, che era di simone, e lo pregò di scostarsi un poco da terra. sedutosi, si mise ad ammaestrare le folle dalla barca

ilan sa mga kasapi ng nasabing grupo ay malapit nang mabulag, samantalang ang iba naman ay nawalan ng paningin noong bata pa, o 'di kaya'y buhat nang sila ay ipinanganak.
alcuni di questi sono parzialmente ciechi, altri soffrono di degenerazioni della vista da quando sono piccoli, altri ancora sono ciechi dalla nascita.

kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
se conoscete me, conoscerete anche il padre: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto»

at nang mangyaring kami'y mangakahiwalay na sa kanila at mangaglayag, ay tuloytuloy na pinunta namin ang coos, at nang kinabukasa'y ang rodas, at buhat doo'y ang patara:
appena ci fummo separati da loro, salpammo e per la via diretta giungemmo a cos, il giorno seguente a rodi e di qui a pàtara