Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sumangguni si david sa mga pinunong kawal ng mga lilibuhin, at mga dadaanin, sa bawa't tagapamatnugot.
davide si consigliò con i capi di migliaia e di centinaia e con tutti i prìncipi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ibinigay ng saserdote sa mga punong kawal ng dadaanin ang mga sibat at ang mga kalasag na naging sa haring david, na nangasa bahay ng panginoon.
il sacerdote consegnò ai capi di centinaia lance e scudi del re davide, che erano nel deposito del tempio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si joiada na saserdote ay nagbigay sa mga pinunong kawal ng mga dadaanin ng mga sibat, at mga maliit na kalasag at mga kalasag na naging sa haring david, na nangasa bahay ng dios.
il sacerdote ioiadà diede ai capi delle centurie lance, scudi grandi e piccoli, gia appartenenti al re davide e allora depositati nel tempio di dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pumili si moises ng mga lalaking bihasa sa buong israel, at ginawa niyang pangulo sa bayan, na mga puno ng lilibuhin, mga puno ng dadaanin, mga puno ng lilimangpuin, at mga puno ng sasangpuin.
mosè dunque scelse uomini capaci in tutto israele e li costituì alla testa del popolo come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine e capi di decine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa ikapitong taon ay lumakas si joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay azarias na anak ni joram, at kay ismael na anak ni johanan, at kay azarias na anak ni obed, at kay maasias na anak ni adaias, at kay elisaphat na anak ni zichri.
nell'anno settimo ioiadà, sentendosi sicuro, prese i capi di centurie, cioè azaria, figlio di ierocam, ismaele figlio di giovanni, azaria figlio di obed, maaseia figlio di adaia, ed elisafàt figlio di zicrì, e concluse un'alleanza con loro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: