Results for dumarating translation from Tagalog to Italian

at nagsangusapan, narito, dumarating itong mapanaginipin.
si dissero l'un l'altro: «ecco, il sognatore arriva

kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon.
giungerà l'angoscia e cercheranno pace, ma pace non vi sarà

nagsugo nga si david ng mga tiktik, at nalaman na tunay na dumarating si saul.
davide mandò alcune spie ed ebbe conferma che saul era arrivato davvero

na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng dios sa mga anak ng pagsuway:
cose tutte che attirano l'ira di dio su coloro che disobbediscono

huwag kang matakot ng biglang pagkatakot, ni sa pagkabuwal man ng masama, pagka dumarating:
non temerai per uno spavento improvviso, né per la rovina degli empi quando verrà

mapalad siya na dumarating sa pangalan ng panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng panginoon.
benedetto colui che viene nel nome del signore. vi benediciamo dalla casa del signore

ikaw ay darating sa iyong libingan sa lubos na katandaan. gaya ng bigkis ng trigo na dumarating sa kaniyang kapanahunan.
te ne andrai alla tomba in piena maturità, come si ammucchia il grano a suo tempo

hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
non ho tranquillità, non ho requie, non ho riposo e viene il tormento

ang hugong niyaon ay nagsasaysay ng tungkol sa kaniya, ang hayop nama'y ng tungkol sa bagyo na dumarating.
lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità

at sinabi sa kaniya ni jesus, babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.
e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora»

ako naman ay tatawa sa kaarawan ng inyong kasakunaan: ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
anch'io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura

at kanilang tipunin ang lahat ng pagkain nitong mabubuting taon na dumarating, at magkamalig ng trigo sa kapangyarihan ng kamay ni faraon, na pinakapagkain sa mga bayan at ingatan.
essi raccoglieranno tutti i viveri di queste annate buone che stanno per venire, ammasseranno il grano sotto l'autorità del faraone e lo terranno in deposito nelle città

pagka ang iyong takot ay dumarating na parang bagyo. at ang inyong kasakunaan ay dumarating na parang ipoipo; pagka ang hirap at hapis ay dumating sa inyo.
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
quante volte si spegne la lucerna degli empi, o la sventura piomba su di loro, e infliggerà loro castighi con ira

ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.
si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di giuda un deserto, un rifugio di sciacalli

laman ng nasabing portal ang pinakasariwang impormasyon: mga balita at mga larawan, mga bagong ulat mula mismo sa lugar, mga listahan ng mga nasawi, at talaan ng mga dumarating na tulong doon.
su questo portale ci sono tutte le informazioni più aggiornate: report fotografici, trasmissioni dai luoghi del disastro, elenco delle vittime, dati relativi all'arrivo di aiuti umanitari.

kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali.
ebbene questa colpa diventerà per voi come una breccia che minaccia di crollare, che sporge su un alto muro, il cui crollo avviene in un attimo, improvviso

sapagka't siya'y magiging gaya ng kugon sa ilang, at hindi makakakita pagka ang mabuti ay dumarating, kundi tatahan sa mga tuyong dako sa ilang, lupaing maalat at hindi tinatahanan.
egli sarà come un tamerisco nella steppa, quando viene il bene non lo vede; dimorerà in luoghi aridi nel deserto, in una terra di salsedine, dove nessuno può vivere