Results for galit ako translation from Tagalog to Italian

galit ako sayo
dizionario

galit
ira

ako
i

galit ka ba skin
sorry

trans.by: jessie c.: galit ako.
sono araviato.

bakit ka galit sa akin
sbrigati

sumiklab naman sa internet ang galit ng mga tao dahil sa nangyaring karahasan.
la brutale demolizione ha scatenato un'ondata di indignazione sul web.

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
al maestro del coro. per strumenti a corda. sull'ottava. salmo. di davide

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira

at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno

tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, oh dios.
suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita

bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
esci da essa, popolo mio, ognuno salvi la vita dall'ira ardente del signore

huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
non esser facile a irritarti nel tuo spirito, perché l'ira alberga in seno agli stolti

nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità

iyong binabago ang iyong mga pagsaksi laban sa akin, at dinaragdagan mo ang iyong galit sa akin; paninibago at pakikipagbaka ang sumasaakin.
su di me rinnovi i tuoi attacchi, contro di me aumenti la tua ira e truppe sempre fresche mi assalgono

aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya.
assur non ci salverà, non cavalcheremo più su cavalli, nè chiameremo più dio nostro l'opera delle nostre mani, poiché presso di te l'orfano trova misericordia»

sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo,
poiché dio non ci ha destinati alla sua collera ma all'acquisto della salvezza per mezzo del signor nostro gesù cristo

huwag kayong mangaghigantihan, mga iniibig, kundi bigyan ninyong daan ang galit ng dios: sapagka't nasusulat, akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ng panginoon.
non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. sta scritto infatti: a me la vendetta, sono io che ricambierò, dice il signore

at sa araw na yaon ay iyong sasabihin, ako'y pasasalamat sa iyo, oh panginoon; sapagka't bagaman ikaw ay nagalit sa akin ang iyong galit ay napawi, at iyong inaaliw ako.
tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato