Results for gaya translation from Tagalog to Italian

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente

ang rebolusyon ay gaya ng isang babae, na kailangang lumaya
la rivoluzione è una donna, perciò liberatevi.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo

gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;
come sta scritto

kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.
ma è l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto

silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
della sua fine stupirà l'occidente e l'oriente ne prenderà orrore

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
prestando servizio di buona voglia come al signore e non come a uomini

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
fu così che abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato come giustizia

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
ascoltate oggi la sua voce: «non indurite il cuore, come a meriba, come nel giorno di massa nel deserto

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
un solo corpo, un solo spirito, come una sola è la speranza alla quale siete stati chiamati, quella della vostra vocazione

akin ngang pahihirapan ang ariel, at magsisitangis at mananaghoy: at siya'y magiging gaya ng ariel sa akin.
io metterò alle strette arièl, ci saranno gemiti e lamenti. tu sarai per me come un vero arièl

ako'y sasampa sa itaas ng mga kaitaasan ng mga alapaap; ako'y magiging gaya ng kataastaasan.
salirò sulle regioni superiori delle nubi, mi farò uguale all'altissimo

mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? malalim kay sa sheol: anong iyong malalaman?
e' più alta del cielo: che cosa puoi fare? e' più profonda degli inferi: che ne sai