Results for gilgal translation from Tagalog to Italian

at si josue at ang buong israel na kasama niya ay bumalik sa kampamento sa gilgal.
poi giosuè con tutto israele tornò all'accampamento di gàlgala

at si josue ay bumalik at ang buong israel na kasama niya, sa kampamento sa gilgal.
poi giosuè con tutto israele ritornò all'accampamento di gàlgala

at yaong labing dalawang bato, na kanilang kinuha sa jordan, ay ibinunton ni josue sa gilgal.
quelle dodici pietre che avevano portate dal giordano, giosuè le eresse in gàlgala

si josue nga ay naparoong bigla sa kanila; siya'y sumampa mula sa gilgal buong gabi.
giosuè piombò su di loro d'improvviso: tutta la notte aveva marciato, partendo da gàlgala

at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
il popolo salì dal giordano il dieci del primo mese e si accampò in gàlgala, dalla parte orientale di gerico

at nangyari, nang isasampa ng panginoon si elias sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo, na si elias ay yumaong kasama ni eliseo mula sa gilgal.
poi, volendo dio rapire in cielo in un turbine elia, questi partì da gàlgala con eliseo

at bumangon si samuel at umahon siya mula sa gilgal hanggang sa gabaa ng benjamin. at binilang ni saul ang bayan na nakaharap sa kaniya, na may anim na raang lalake.
samuele poi si alzò e salì da gàlgala per andarsene per la sua strada. il resto del popolo salì dietro a saul incontro ai guerrieri e vennero da gàlgala a gàbaa di beniamino; saul contò la gente che era rimasta con lui: erano seicento uomini

nang magkagayo'y sinabi ni samuel sa bayan, halikayo at tayo'y paroon sa gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon.
samuele ordinò al popolo: «su, andiamo a gàlgala: là inaugureremo il regno»

sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa jordan. at ang juda ay naparoon sa gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa jordan.
così piegò il cuore di tutti gli uomini di giuda, come se fosse stato il cuore di un sol uomo; essi mandarono a dire al re: «ritorna tu e tutti i tuoi ministri»

at sinabi ng panginoon kay josue, sa araw na ito ay inalis ko sa inyo ang pagdusta ng egipto. kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na gilgal hanggang sa araw na ito.
allora il signore disse a giosuè: «oggi ho allontanato da voi l'infamia d'egitto». quel luogo si chiamò gàlgala fino ad oggi

at narinig nga ng buong israel ng sabihin na sinaktan ni saul ang pulutong ng mga filisteo, at ang israel naman ay naging kasuklam-suklam sa mga filisteo. at ang bayan ay nagpipisan na sumunod kay saul sa gilgal.
tutto israele udì e corse la voce: «saul ha battuto la guarnigione dei filistei e ormai israele s'è urtato con i filistei». il popolo si radunò dietro saul a gàlgala

ang iba nga sa mga hebreo ay tumawid sa jordan na patungo sa lupain ng gad, at ng galaad; nguni't si saul ay nasa gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig.
alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad

lahat nilang kasamaan ay nasa gilgal; sapagka't doo'y kinapootan ko sila; dahil sa kasamaan ng kanilang mga gawa, akin silang palalayasin sa aking bahay; hindi ko na sila iibigin; lahat nilang prinsipe ay mapagsalangsang.
tutta la loro malizia s'è manifestata a gàlgala, è là che ho preso a odiarli. per i loro misfatti li scaccerò dalla mia casa, non avrò più amore per loro; tutti i loro capi sono ribelli