Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oras
orario
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oras:
ora :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nakaraang oras
ultima ora
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nu oras lbas u
come stai
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras na dyan
che ore sono adesso in ita
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras ka matutulog
che ore sono in italia
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ang oras sa menu bar
mostra il tempo nella barra dei menù
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ano oras kayo kagabi?
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras ako pwede pumunta dyan
anong oras ako punta dyan sainyo. sabi kuya sandro pinapupunta mo ko dyan.
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka ulit magkakaroon ng oras sa akin
when will you have time with me again
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras ay ginto kayat wag itong sayangin
il tempo è oro rifiuti infiltrazioni esso wag
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
perdi tempo cercando di scovare le mine
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsunud-sunurin ayon sa na_lalabing oras
ordina per tempo _mancante
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng gintong pinakamainam.
inoltre, il re fece un grande trono d'avorio che rivestì d'oro puro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.
tutta l'assemblea del popolo pregava fuori nell'ora dell'incenso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
erano le nove del mattino quando lo crocifissero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaman ito ng 7 module at 37 sesyon na aabot ng 30 minuto hanggang 6 oras kada isa.
prevede 7 moduli e 37 sessioni individuali la cui durata varia dai 30 minuti alle 6 ore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinoman na hindi magpatirapa at sumamba sa oras na yaon ay ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.
chiunque non si prostrerà alla statua, in quel medesimo istante sarà gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinalagan ang apat na anghel, na nangahahanda sa oras at araw at buwan at taon upang patayin ang ikatlong bahagi ng mga tao.
furono sciolti i quattro angeli pronti per l'ora, il giorno, il mese e l'anno per sterminare un terzo dell'umanità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok.
avvenne poi che, circa tre ore più tardi, entrò anche sua moglie, ignara dell'accaduto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: