Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babae gusto ko
È il mio regalo.
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng mamatay
gusto ko ng mamatay
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko dito tayo ikasal
gusto ko dito tayo ikakasal
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magpabutas ng tenga
i want to have my ear pierced
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pang magsulat sa esperanto.
mi piace ancora scrivere in esperanto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi tomboy ako pero gusto ko ang boyfriend ko
ciao sono gay
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ang mga bungang katulad ng ubas at peach.
a me piace la frutta come l'uva e le pesche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa panginoon kasi nakilala ko siya
thankful ako sa panginoon kasi nakilala ko siya
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang maging tutuo ka sa akin na ako lang mahal mo
chi stai prendendo in giro te stesso
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko umiyak. napapagod din ako hindi lang ikaw na prelax relax lang
ho voglia di piangere, mi stanco anche non solo di te
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, dio, mi ponga al sicuro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ibinigay ko siya na pinakasaksi sa mga bayan, na patnubay at tagapagutos sa mga bayan.
ecco l'ho costituito testimonio fra i popoli, principe e sovrano sulle nazioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang, gaya ng isang pangulo na lalapitan ko siya.
il numero dei miei passi gli manifestere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
chiamo il mio servo ed egli non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni laban, magaling ang ibigay ko siya sa iyo, kay sa ibigay ko sa iba: matira ka sa akin.
rispose làbano: «preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. rimani con me»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon man, sapagka't nililigalig ako ng baong ito, ay igaganti ko siya, baka niya ako bagabagin ng kapaparito.
poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinuha ko ang inyong amang si abraham mula sa dako roon ng ilog at pinatnubayan ko siya sa buong lupain ng canaan, at pinarami ko ang kaniyang binhi at ibinigay ko sa kaniya si isaac.
io presi il padre vostro abramo da oltre il fiume e gli feci percorrere tutto il paese di canaan; moltiplicai la sua discendenza e gli diedi isacco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaganda ko siya sa karamihan ng kaniyang mga sanga, na anopa't lahat ng punong kahoy sa eden, na nangasa halamanan ng dios, nanaghili sa kaniya.
bello lo aveva fatto nella moltitudine dei suoi rami, perciò lo invidiavano tutti gli alberi dell'eden nel giardino di dio»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: