Results for jose translation from Tagalog to Italian

sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.
per la tribù di issacar, igheal figlio di giuseppe; per la tribù di efraim

ni matat, ni levi, ni melqui, ni jane, ni jose,
figlio di mattàt, figlio di levi, figlio di melchi, figlio di innài, figlio di giuseppe

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
finché salì al trono d'egitto un altro re, che non conosceva giuseppe

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
allora i dieci fratelli di giuseppe scesero per acquistare il frumento in egitto

at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.
i figli di giuseppe, manàsse ed efraim ebbero ciascuno la loro eredità

at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero

at sinabi ni faraon kay jose, tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng egipto.
il faraone disse a giuseppe: «ecco, io ti metto a capo di tutto il paese d'egitto»

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
ma il capo dei coppieri non si ricordò di giuseppe e lo dimenticò

at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
la seconda volta giuseppe si fece riconoscere dai suoi fratelli e fu nota al faraone la sua origine

at sinabi ni jose kay faraon, ang panaginip ni faraon ay iisa; ang gagawin ng dios ay ipinahayag kay faraon:
allora giuseppe disse al faraone: «il sogno del faraone è uno solo: quello che dio sta per fare, lo ha indicato al faraone

at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
allora il signore fu con giuseppe: a lui tutto riusciva bene e rimase nella casa dell'egiziano, suo padrone

at si jose, na pinamagatang bernabe ng mga apostol (na kung liliwanagin ay anak ng pangangaral), isang levita, tubo sa chipre,
così giuseppe, soprannominato dagli apostoli barnaba, che significa «figlio dell'esortazione», un levita originario di cipro