Results for katulong translation from Tagalog to Italian

bigo sa pagtakbo ng programang katulong (%s)
esecuzione del programma helper non riuscita (%s)

siyang iyong kapahamakan oh israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong.
io ti distruggerò, israele, e chi potrà venirti in aiuto

narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca

etiopia at egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; phut at lubim ang iyong mga naging katulong.
l'etiopia e l'egitto erano la sua forza che non aveva limiti. put e i libi erano i suoi alleati

at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
poi il signore dio disse: «non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile»

at nang sila'y nasasa salamina, ay kanilang ipinangaral ang salita ng dios sa mga sinagoga ng mga judio: at kanila namang katulong si juan.
giunti a salamina cominciarono ad annunziare la parola di dio nelle sinagoghe dei giudei, avendo con loro anche giovanni come aiutante

ano pa't ating masasabi ng buong tapang, ang panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: anong magagawa sa akin ng tao?
così possiamo dire con fiducia: che mi potrà fare l'uomo

nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; magmadali ka sa akin, oh dios: ikaw ay aking katulong at aking tagapagligtas; oh panginoon, huwag kang magluwat.
gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: «dio è grande» quelli che amano la tua salvezza