Results for labas translation from Tagalog to Italian

nasa labas pa ako
nasa labas ako

nasa labas ako ng pinto
fuori dalla porta

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
la carne e la pelle le bruciò nel fuoco fuori dell'accampamento

magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.
comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione

ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.
l'uomo che si scosta dalla via della saggezza, riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti

siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
lo getteranno dalla luce nel buio e dal mondo lo stermineranno

ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:
verso sera si laverà con acqua e dopo il tramonto del sole potrà rientrare nell'accampamento

at nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas,
allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori

(kumpansya o pera?) tanong ng pader sa labas ng banko santander, litrato ni neorrabioso.
(fiducia o finanza?) un gioco di parole sul muro della banca santander, fotografia di neorrabioso.

at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
gli fu annunziato: «tua madre e i tuoi fratelli sono qui fuori e desiderano vederti»

at si cham na ama ni canaan ay nakakita ng kahubaran ng kaniyang ama, at isinaysay sa kaniyang dalawang kapatid na nangasa labas.
cam, padre di canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori

at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
mosè, il sacerdote eleazaro e tutti i principi della comunità uscirono loro incontro fuori dell'accampamento

at sinabi ng panginoon kay moises, ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento.
il signore disse a mosè: «quell'uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dell'accampamento»

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti»

ibinahagi ng tatlong direktor ang kanilang likha, sa tulong ng web 2.0, at inihandog ang naiibang pagtingin sa caracas sa lahat ng netizen sa loob at labas ng venezuela.
la ciudad perfecta (la città perfetta), ispirata al cortometraggio "the perfect human" di jorgen leth, ci mostra varie zone e angolazioni di caracas.

datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
ma la carne del giovenco, la sua pelle e i suoi escrementi, li brucerai fuori del campo, perché si tratta di un sacrificio per il peccato

at sila'y nagsiyaon, at kanilang nasumpungan ang batang asno na nakatali sa pintuan sa labas ng lansangan; at siya'y kanilang kinalag.
andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero

samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.
mentre egli parlava ancora alla folla, sua madre e i suoi fratelli, stando fuori in disparte, cercavano di parlargli

at sinabi niya, pumasok ka, pinagpala ng panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo.
gli disse: «vieni, benedetto dal signore! perché te ne stai fuori, mentre io ho preparato la casa e un posto per i cammelli?»

sa buong panahong siya'y karoonan ng salot, ay magiging karumaldumal; siya'y karumaldumal: siya'y tatahang bukod; sa labas ng kampamento malalagay ang kaniyang tahanan.
sarà immondo finché avrà la piaga; è immondo, se ne starà solo, abiterà fuori dell'accampamento