Results for lalaking translation from Tagalog to Italian

si luis ay lalaking magaling sa musika.
lui è un uomo dal talento musicale.

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
un capro per il sacrificio espiatori

at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
davanti a lui stava un idropico

hindi nagpatinag ang matandang lalaking ito na kabilang sa kilos-protesta.
un anziano che protesta animatamente.

at sa pagdaraan niya, ay nakita niya ang isang lalaking bulag mula sa kaniyang kapanganakan.
passando vide un uomo cieco dalla nascit

maparam nawa ang kaarawan ng kapanganakan sa akin, at ang gabi na nagsabi, may lalaking ipinaglihi.
perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»

dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo

ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.
«quell'uomo che è il signore del paese ci ha parlato duramente e ci ha messi in carcere come spie del paese

ang lalaking tupa na iyong nakita, na may dalawang sungay, ang mga yaon ang mga hari sa media at persia.
il montone con due corna, che tu hai visto, significa il re di media e di persia

at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
un certo anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i giudei colà residenti

kaya ka iniiwan dahil jan sa pesteng ugali mo, kawawa ka naman hindi ka mahal ng lalaking sinasabi mong mahal mo, isinusuka kana.
ecco perché ti lascio a causa della tua abitudine ai parassiti, è un peccato che l'uomo che dici di amare non ti ami, ti sta vomitando.

at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
allora il signore fu con giuseppe: a lui tutto riusciva bene e rimase nella casa dell'egiziano, suo padrone

at kaniyang sinabi sa bayan, magpauna kayo, at ligirin ninyo ang bayan, at papagpaunahin ninyo ang mga lalaking may sandata sa unahan ng kaban ng panginoon.
disse al popolo: «mettetevi in marcia e girate intorno alla città e il gruppo armato passi davanti all'arca del signore»

upang kayo'y tanggapin, ang inyong ihahandog ay lalaking hayop na walang kapintasan, sa mga baka, sa mga tupa, o sa mga kambing.
per essere gradito, dovrà offrire un maschio, senza difetto, di buoi, di pecore o di capre

sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin.
quei tre uomini cessarono di rispondere a giobbe, perché egli si riteneva giusto

nang magkagayo'y sinabi ni jonathan, narito, tayo'y dumaan sa mga lalaking yaon, at tayo'y pakikilala sa kanila.
allora giònata disse: «ecco, noi passeremo verso questi uomini e ci mostreremo loro

at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
e andatosene di là, entrò nella casa di un tale chiamato tizio giusto, che onorava dio, la cui abitazione era accanto alla sinagoga

at kaniyang pinalago ang kaniyang mga pagpapatutot; sapagka't siya'y nakakita ng mga lalaking nakalarawan sa mga panig, na mga larawan ng mga caldeo na nakalarawan ng bermillon,
ma essa moltiplicò le prostituzioni. vide uomini effigiati su una parete, figure di caldei, disegnati con il minio