From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasama mo na naman ba si jers
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko na naman palalayasin pa sa harap nila ang sinoman ng mga bansang iniwan ni josue nang siya'y mamatay;
nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che giosuè lasciò quando morì
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni hindi ko na naman ikukubli pa ang aking mukha sa kanila; sapagka't binuhusan ko ng aking espiritu ang sangbahayan ni israel, sabi ng panginoong dios.
allora non nasconderò più loro il mio volto, perché diffonderò il mio spirito sulla casa d'israele». parola del signore dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi na naman mapapahamak pa sila ng dahil sa kanilang mga diosdiosan, o sa kanila mang mga kasuklamsuklam na bagay, o sa anoman sa kanilang mga pagsalangsang; kundi aking ililigtas sila mula sa lahat nilang tahanang dako, na kanilang pinagkasalanan, at lilinisin ko sila: sa gayo'y magiging bayan ko sila, at ako'y magiging kanilang dios.
non si contamineranno più con i loro idoli, con i loro abomini e con tutte le loro iniquità; li libererò da tutte le ribellioni con cui hanno peccato; li purificherò e saranno il mio popolo e io sarò il loro dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: