Results for luma na at marupok translation from Tagalog to Italian

matulog ka na at aalagaan mo pa ang apo mo bukas
dormire

laos na at mga lokal na pakete na narito sa sistema
pacchetti obsoleti e locali presenti nel sistema

ang pagaani ay nakaraan, ang taginit ay lipas na, at tayo'y hindi ligtas.
e' passata la stagione della messe, è finita l'estate e noi non siamo stati soccorsi

sinabi sa kaniya ni jesus, siya'y nakita mo na, at siya nga na nakikipagsalitaan sa iyo.
gli disse gesù: «tu l'hai visto: colui che parla con te è proprio lui»

linaktawan ang %s, ito'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade.
viene saltato %s poiché è già installato e l'aggiornamento non è impostato.

sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
voi infatti siete morti e la vostra vita è ormai nascosta con cristo in dio

at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.
abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il signore lo aveva benedetto in ogni cosa

ang nangyari sa nagdaan ay nangyari na; at ang mangyayari pa ay nangyari na rin; at hinahanap uli ng dios ang nakaraan na.
ciò che è, gia è stato; ciò che sarà, gia è; dio ricerca ciò che è gia passato

si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
abramo e sara erano vecchi, avanti negli anni; era cessato a sara ciò che avviene regolarmente alle donne

lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
pacchetti obsoleti e creati localmente questi pacchetti sono attualmente installati sul computer, ma non fanno parte di nessuna sorgente apt. potrebbero essere stati rimossi dall'archivio perché obsoleti, oppure è stata compilata una versione per se stessi.

kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng canaan.
noi siamo dodici fratelli, figli di nostro padre: uno non c'è più e il più giovane è ora presso nostro padre nel paese di canaan

at samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.
ora, mentre erano a mensa e mangiavano, gesù disse: «in verità vi dico, uno di voi, colui che mangia con me, mi tradirà»

ang impormasyon tungkol sa available software ay luma na upang ma-install ang software at mga updates mula sa mga bagong dinagdag o mga binagong sources, mangyari lamang na i-reload ang impormasyon tungkol sa available software. kailangan ng gumaganang koneksyon sa internet upang magpatuloy.
le informazioni sul software disponibile non sono aggiornate È necessario ricaricare le informazioni sul software disponibile per installare software e aggiornamenti provenienti da sorgenti aggiunte o modificate di recente. per continuare è necessaria una connessione a internet funzionante.

pagingatan mong huwag magkaroon ng masamang pagiisip sa iyong puso, na iyong sabihin, ang ikapitong taon, na taon ng pagpapatawad, ay malapit na; at ang iyong mata'y magmasama laban sa iyong dukhang kapatid at hindi mo siya bigyan; at siya'y dumaing sa panginoon laban sa iyo, at maging kasalanan sa iyo.
bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: e' vicino il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe al signore contro di te e un peccato sarebbe su di te