Results for lupaing translation from Tagalog to Italian

at sa lupaing maburol, samir, at jattir, at soco,
sulle montagne: samir, iattir, soco

gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.
vi spartirete questo territorio secondo le tribù d'israele

at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
e prese a scongiurarlo con insistenza perché non lo cacciasse fuori da quella regione

na ginawa kong bahay niya ang ilang, at ang lupaing maasin na kaniyang tahanan.
al quale ho dato la steppa per casa e per dimora la terra salmastra

at tumahan si jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng canaan.
giacobbe si stabilì nel paese dove suo padre era stato forestiero, nel paese di canaan

at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
c'era un uomo sulle montagne di efraim, che si chiamava mica

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele

sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing kanilang sarili.
chi dice così, infatti, dimostra di essere alla ricerca di una patria

sapagka't ang buong lupaing iyong natatanaw ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong binhi magpakaylan man.
tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre

at sinabi sa kaniya, ako ang panginoon na nagpaalis sa iyo sa ur ng mga caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo.
e gli disse: «io sono il signore che ti ho fatto uscire da ur dei caldei per darti in possesso questo paese»

at pagkatapos, ang mga anak ni juda ay lumusong na lumaban sa mga cananeo na tumatahan sa mga lupaing maburol, at sa timugan, at sa mababang lupa.
poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela

at naglakbay sa lupain si abram hanggang sa dako ng sichem, hanggang sa punong encina ng more. at noo'y nasa lupaing yaon ang cananeo,
e abram attraversò il paese fino alla località di sichem, presso la quercia di more. nel paese si trovavano allora i cananei

at mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga caldeo.
e compreranno campi in questo paese, di cui voi dite: e' una desolazione, senza uomini e senza bestiame, lasciato in mano ai caldei

at nangyari, na, samantalang si apolos ay nasa corinto, pagkatahak ni pablo ng mga lupaing matataas ay napasa efeso, at nakasumpong ng ilang mga alagad:
mentre apollo era a corinto, paolo, attraversate le regioni dell'altopiano, giunse a efeso. qui trovò alcuni discepol

ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.
si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di giuda un deserto, un rifugio di sciacalli

nguni't kung inyong sabihin, kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios,
se invece, non dando retta alla voce del signore vostro dio, voi direte: non vogliamo abitare in questo paese

at ako baga'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa lupaing ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
ora, è forse contro il volere del signore che io mi sono mosso contro questo paese per distruggerlo? il signore mi ha detto: muovi contro questo paese e distruggilo»

sa gayo'y sinakop ni josue ang buong lupaing yaon, ang lupaing maburol, at ang buong timugan, at ang buong lupain ng gosen, at ang mababang lupain, at ang araba, at ang lupaing maburol ng israel, at ang mababang lupain niyaon;
giosuè si impadronì di tutto questo paese: le montagne, tutto il negheb, tutto il paese di gosen, il bassopiano, l'araba e le montagne di israele con il loro bassopiano